El proceso de constitución de las unidades fraseológicas y algunos problemas fundamentales

Resumen

Las unidades fraseológicas son una fuente continua de problemas para usuarios y expertos, organizados en torno a dos cuestiones: a) la inseguridad en su uso e interpretación, y b) su identificación como unidad fraseológica y clasificación. Tras esta doble problematicidad, late la naturaleza de los fraseologismos y detrás de la naturaleza de ellos, su origen ontológico (de la categoría y de las muestras individuales) y epistemológico (como categoría metalingüística). Al fondo de todo ello, se encuentra la mente humana. Este planteamiento nos ha llevado a acercarnos al proceso de constitución de las unidades fraseológicas, porque en él se encuentran claves fundamentales para la explicación de los dos problemas descritos y su resolución, representada a través de una invitación de vuelta al origen y de depurar las herramientas conceptuales mediantes ideas claras, distintas y seguras.