La etimología y la motivación de las palabras, y su proyección cultural

Resumen

Si se pretende establecer una relación entre léxico y cultura –indiscutible, por otra parte–, hay un componente básico, primigenio, que no debería dejarse de lado al abordar la cuestión, sean cuales sean las lenguas de que se trate, y, sobre todo, si estamos ante lenguas románicas, como el español. Ese componente lo representan la etimología y la motivación de las palabras, esto es, el origen, la procedencia, la razón o la causa, el principio mismo del recorrido de las unidades que constituyen ese léxico. En este trabajo, además de definir esos conceptos y de mostrar el interés que despiertan, se analizarán algunas de sus dimensiones y proyecciones, con especial atención a la motivación en toponimia, por su importante aportación a otras disciplinas y a la cultura en general.