Two Conflicting Irish Views of the Spanish Civil War

  1. Lázaro Lafuente, Luis Alberto 1
  1. 1 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Revista:
Oceánide

ISSN: 1989-6328

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Oceánide 13-2020

Número: 13

Páginas: 29-35

Tipo: Artículo

DOI: 10.37668/OCEÁNIDE.V13I.36 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Oceánide

Resumen

La Guerra Civil española desató un acalorado debate en el recién creado Estado Libre de Irlanda, como se llamaba entonces a la República de Irlanda. Un país que también había pasado por una guerra civil de once meses tras el Tratado Anglo-irlandés de 1921 volvió a dividirse entre los que apoyaban al gobierno español republicano de izquierdas elegido democráticamente y los que se ponían de parte de la “cruzada” de Franco contra los ateos y los marxistas. De hecho, algunos voluntarios irlandeses se unieron a las Brigadas Internacionales para luchar contra el fascismo junto a las fuerzas republicanas españolas, mientras que otros católicos irlandeses más conservadores se movilizaron para luchar con el ejército franquista contra los rojos que los medios de comunicación afirmaban que eran responsables de matar sacerdotes y quemar iglesias. Ambas secciones se veían muy influenciadas por las noticias, los relatos y las interpretaciones de la guerra española que surgían por entonces. Siguiendo la aproximación de Lluís Albert Chillón a las relaciones entre el periodismo y la literatura (1999), este artículo pretende analizar los reportajes de guerra de dos escritores irlandeses que describen la Guerra Civil española desde los dos lados opuestos: Peadar O’Donnell (1893–1986), un destacado activista y novelista socialista irlandés que escribió Salud! An Irishman in Spain (1937), y Eoin O’Duffy (1892–1944), soldado, activista anticomunista y comisario de policía que organizó la Brigada Irlandesa para luchar con el ejército de Franco y que escribió The Crusade in Spain (1938). Ambos contribuyeron a la difusión de información e ideas sobre el conflicto español con sus relatos narrados desde el punto de vista de alguien que ha sido testigo de los hechos, y ambos plantean interesantes cuestiones sobre las relaciones entre realidad, ficción y verdad, utilizando estrategias narrativas y recursos retóricos similares para retratar diferentes versiones de una misma guerra.

Referencias bibliográficas

  • BAK, John, and Bill Reynolds, eds. 2011. Literary Journalism Across the Globe: Journalistic Traditions and Transnational Influences. Massachusetts: University of Massachusetts Press.
  • BLANCO ALFONSO, Ignacio and Pilar Fernández Martínez, eds. 2011. Entre la ficción y la realidad: perspectivas sobre el periodismo y la literatura. Madrid: Fragua.
  • CHILLÓN ASENSIO, Albert. 1999. Literatura y periodismo: una tradición de relaciones promiscuas. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions.
  • CONNELLY, Mark and David Welch. 2005. War and the Media: Reportage and Propaganda 1900–2003. New York: I. B. Taurus.
  • FISHER FISHKIN, Shelley. 1985. From Fact to Fiction: Journalism and Imaginative Writing in America. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • GONZÁLEZ, Alexander. 1997. Peadar O’Donnell: A Reader’s Guide. Pennsylvania: Dufour.
  • GOSSMAN, Lionel. 1990. Between History and Literature. Cambridge: Harvard University Press.
  • HEALY, John. 2008. “Spanish Soldier.” The Mayo News, 5 February.
  • HOLTON, Robert. 1994. Jarring Witness: Modern Fiction and the Representation of History. New York: Harvester Wheatsheaf.
  • LÓPEZ PAN, Fernando. 2005. “Aportaciones de la investigación periodística española y nuevos desafíos. Periodística y nuevas generaciones.” In Investigar sobre periodismo II: Ponencias de la Reunión Científica de la Sociedad Española de Periodística (SEP), edited by Xosé López García, Xosé Pereira Fariña y Xoçé Villanueva Rey, 73–90. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela Publicacións.
  • MCGARRY, Fearghal. 2005. Eoin O’Duffy: A Self-Made Hero. Oxford: Oxford University Press.
  • MITTTERMAIER, Ute Anna. 2012. “Irish Literary Responses to the Spanish Civil War – with Particular Reference to Peadar O’Donnell’s Salud! An Irishman in Spain (1937).” Bulletin of Spanish Studies 89 no.7–8: 123–39.
  • NOORDWIJK, Annelies van and Anke van Haastrecht, eds. 1998. “Periodismo y literatura.” Foro Hispánico 12. Ó DRISCEOIL, Donal. 2001. Peadar O’Donnell. Cork: Cork University Press.
  • O’DONNELL, Peadar. 1937. Salud! An Irishman in Spain. London: Methuen.
  • O’DUFFY, Eoin. 1938. Crusade in Spain. London: Robert Hale Ltd.ORWELL, George. 1938. Homage to Catalonia. London: Secker and Warburg.
  • SEBBA, Anne. 1994. Battling for News: The Rise of the Woman Reporter.London: Hodder and Stoughton.
  • THE GUARDIAN. 2017 (1921). “CP Scott’s centenary essay.” Monday 23. https://www.theguardian.com/sustainability/cp-scott-centenary-essay
  • THOMAS, Hugh. 1961. The Spanish Civil War. London: Eyre & Spottiswoode.
  • WHITE, Hayden. 1987. The Content of Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Maryland: John Hopkins UP.
Fuente de los datos: Dialnet