Construcciones fraseológicas y frasemas gramaticales con "ni incoordinado"

Resumen

Este artículo busca entender y organizar la red de estructuras de ni no conjuntivo, que, a pesar de haber sido muy estudiada, sigue planteando problemas de interés. Y se pretende hacerlo de la mano del construccionismo. Con un doble espíritu sintético y analítico, el escrito se estructura en tres partes. La primera gira alrededor de las construcciones, entendidas en el sentido de la Gramática de Construcciones como «emparejamientos convencionales, aprendidos, de forma-significado con diferente nivel de complejidad y abstracción» (Goldberg, «Constructionist Approaches», p. 17). Dentro una fraseología actual cada vez más interesada por las construcciones, explicamos los conceptos de construcción fraseológica y frasema gramatical, entendido este como un componente de la primera y cuyo representante prototípico son los marcadores discursivos. Estos conceptos se utilizarán para entender las construcciones fraseológicas y léxicamente plenas con ni no conjuntivo. Este ni lo analizaremos como un frasema gramatical, responsable de la forma y función de estas construcciones a través de su condición procedimental, y en el que persiste el residuo de su condición conjuntiva. Para las construcciones con ni no conjuntivo, propondremos la denominación de incoordinadas siguiendo el modelo de las construcciones insubordinadas con conjunciones subordinantes, como si o que, que no dependen de un núcleo. Todo este marco teórico nos servirá, en la última parte, para discutir una realidad que se revela compleja con dos cuestiones relacionadas: la naturaleza de ni y la continuidad de las construcciones implicadas, entre sí y con las construcciones con ni conjuntivo.