Las fórmulas oracionales entre el diccionario y la fraseología

  1. Ana María Ruiz Martínez 1
  1. 1 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Revista:
Paremia

ISSN: 2172-1068

Año de publicación: 2021

Número: 31

Páginas: 229-238

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Paremia

Resumen

Esta investigación tiene como principal objetivo esclarecer qué tipo de información proporcionan los diccionarios sobre las fórmulas oracionales. En primer lugar, revisaremos algunas definiciones y caracterizaciones propuestas desde la fraseología y los diccionarios fraseológicos que han permitido a los estudiosos identificar y distinguir las fórmulas oracionales de las otras clases fraseológicas. Estos datos nos facilitarán, en segundo lugar, acceder a las denominaciones y definición de las fórmulas oracionales presentes en los diccionarios, además de a otros datos de carácter pragmático relativos al estilo, escenarios y propósitos comunicativos. Para alcanzar este objetivo de examinar el tratamiento lexicográfico de estas unidades en los diccionarios, utilizaremos un corpus de 83 fórmulas oracionales extraído del Diccionario fraseológico documentado del español actual, de Seco, Andrés y Ramos (2017 [2004]). La elección de esta obra se justifica por su carácter de referencia desde el punto de vista fraseográfico, y por su manejo de conceptos y terminología propuestos desde la fraseología.

Referencias bibliográficas

  • Alessandro, A. (2011). Investigación en la acción educativa. Las unidades fraseológicas pragmáticas en la didáctica del español y del italiano como lenguas extranjeras. Tesis doctoral. Universidad de Murcia.
  • Alessandro, A.; Solano Rodríguez, M. Á.; Zamora Muñoz, P.; Sevilla Muñoz M. (2017). Introducción a la fraseología y la paremiología. Televisión universitaria de la UM, Universidad de Murcia. https://tv.um.es/video?id=91371&cod=a1
  • Alvarado Ortega, M. B. (2007). Una aproximación a las fórmulas rutinarias. Pragmalingüística, 15-16, 33-48.
  • Alvarado Ortega, M. B. (2010). Las fórmulas rutinarias del español: teoría y aplicaciones. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Battaner Arias, P. [dir.] (2001). Diccionario de la Lengua Española. Lema. Barcelona: SPES EDITORIAL.
  • Corpas Pastor, G. (1996). Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
  • Gutiérrez Cuadrado, J. [dir.] (1996). Diccionario Salamanca de la lengua española, Madrid, Santillana – Universidad de Salamanca.
  • Maldonado González, C. [dir.] (2002 [1997]). Diccionario de uso del español actual. Clave. Madrid: SM.
  • Moliner, M. (1998 [1966-1967]). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.
  • Montoro del Arco, E. T. (2004). La fraseología en la gramática española del siglo XX después de Casares. Anuario de Estudios Filológicos, XXVII, 221-236.
  • Montoro del Arco, E. T. (2006). Sobre la valoración de la fraseología: perspectiva historiográfica. A. Roldán, R. Escavy, E. Hernández, J. M. Hernández y M. I. López (eds.), Caminos actuales de la Historiografía Lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Murcia: Universidad de Murcia, 1267-1281.
  • Moreno Fernández, F. (coord.) (1995). Diccionario para la enseñanza de la lengua española. Alcalá de Henares/Barcelona: Universidad de Alcalá/ Biblograf.
  • Mura, G. A. (2019). La fraseología del desacuerdo: los esquemas fraseológicos en español. Sevilla: Ediciones de la Universidad de Sevilla.
  • Núñez Bayo, Z. (2016). Las fórmulas oracionales en el español coloquial. Tesis doctoral. Universidad de Alcalá.
  • Olímpio de Oliveira Silva, M. E. (2010). Los usos del término fórmula en la lexicografía española. M. A. Castillo Carballo y J. M. García Platero (coord.). La lexicografía en su dimensión teórica. Málaga: Universidad de Málaga, 449-472.
  • Penadés Martínez, I. (2002). Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. Madrid: Arco/ Libros.
  • Penadés Martínez, I. (2006). Las locuciones interjectivas en la fraseología española. A. Roldán, R. Escavy, E. Hernández, J. M. Hernández y M. I. López (eds.), Caminos actuales de la historiografía lingüística, Actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Murcia: Universidad de Murcia, 1197-1208.
  • Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Ruiz Gurillo, L. (1998). La fraseología del español coloquial. Barcelona: Ariel.
  • Ruiz Gurillo, L. (2000a). La fraseología. A, Briz y Grupo VAL.ES.CO (coords.). ¿Cómo se comenta un texto coloquial? Barcelona: Ariel, 169-192.
  • Ruiz Gurillo, L. (2000b). ¿Cómo integrar la fraseología en los diccionarios monolingües? G. Corpas Pastor (ed.). Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción. Granada: Comares, 261-274.
  • Ruiz Martínez, A. M. (2018). Presencia y denominaciones de las locuciones en el diccionario académico (1726-1956). X. A. Álvarez Pérez, J. J. García Sánchez, M. Martí Sánchez y A. M. Ruiz Martínez (eds.), Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá/ Servicio de Publicaciones, 367-381.
  • Ruiz Martínez, A. M. (2020). El tratamiento de las fórmulas en el diccionario de la Academia. E. Dal Maso (ed.), De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica. Venecia: Edizioni Ca’Foscari, 247-266.
  • Sánchez Pérez, A. (dir.) (2001). Gran diccionario de uso del español actual. Madrid: SGEL.
  • Seco, M.; Andrés, O.; Ramos, G. (2011 [1999]). Diccionario del español actual. Madrid: Aguilar.
  • Seco, M.; Andrés, O.; Ramos, G. (2017 [2004]). Diccionario fraseológico documentado del español actual. Madrid: Aguilar.
  • Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M. I. T. (2009). Refranero multilingüe. Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes). http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
  • Solano Rodríguez, M. Á. (2012). Las unidades fraseológicas del francés y del español: tipología y clasificación. Paremia, 21, 117-128.
  • Tulimirovic, B. (2021). Las fórmulas fraseológicas de reproche en español. Tesis doctoral. Universidad de Granada.
  • Varela, F.; Kubarth, H. (2004 [1994]). Diccionario fraseológico del español moderno. Madrid: Gredos.
  • Zuluaga, A. (1980). Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt am Main: Peter D. Lang.
Fuente de los datos: Dialnet