Variaciones orales sobre ‘Los nombres y cualidades de las damas’. Improvisación, tradición y legado clásico

  1. José Manuel Pedrosa 1
  1. 1 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Revista:
Gazeta de antropología

ISSN: 0214-7564,  2340-2792

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: Improvisación poética y performance. Aspectos antropológicos, literarios y musicales.

Número: 38

Tipo: Artículo

DOI: 10.30827/DIGIBUG.72374 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGIBUG editor

Otras publicaciones en: Gazeta de antropología

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Analysis of a literary topic, that of “The Names and Qualities of the Ladies”, which has been recycled many times by improvisational poets from all over the Hispanic world. In particular, versions from Argentina, Chile, Puerto Rico, Mexico and Cuba are analysed, and are related to a very old poetic tradition, documented in Spain since the Middle Ages, as well as in other traditions: in the Byzantium of Antiquity, for example. The main conclusion is that no oral poetry can be completely "improvised" nor completely "traditional", but must be a symbiosis of both categories.

Referencias bibliográficas

  • Alonso Hernández, José Luis (y Javier Huerta Calvo), 2000 Historia de mil y un Juanes (onomástica, literatura y folklore). Salamanca, Universidad de Salamanca.
  • Booth, Joan (y Robert Maltby), 2006 What’s in a Name? The Significance of Proper Names in Classical Latin Literature. Swansea, Classical Press of Wales.
  • Botta, Patrizia, 2010 “Notas de onomástica tradicional (antropónimos y topónimos)”, en Aurelio González, Mariana Masera y María Teresa Miaja (ed.), Lyra Minima. Del cancionero medieval al cancionero tradicional moderno (actas Lyra Minima V, México 23-26 octubre 2007). México D. F., El Colegio de México-UNAM: 85-103.
  • Calero Fernández, María Ángeles, 1992 “Nombres parlantes femeninos en la onomástica paremiológica española”, en Manuel Ariza Viguera, Rafael Cano-Aguilar, Josefa María Mendoza Abreu y Antonio Narbona Jiménez (ed.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Sevilla, Pabellón de España: 907-918.
  • Carrizo, Juan Alfonso, 1926 Antiguos cantos populares argentinos. Cancionero de Catamarca. Buenos Aires, Silla Hermanos.
  • Carrizo, Juan Alfonso, 1933 Cancionero popular de Salta. Buenos Aires, A. Baiocco.
  • Carrizo, Juan Alfonso, 1934 Cancionero popular de Jujuy. Tucumán, Miguel Violetto.
  • Carrizo, Juan Alfonso, 1937-1947 Cancionero popular de La Rioja, 3 vols. Buenos Aires-México, Espasa-Calpe Argentina.
  • Carrizo, Juan Alfonso, 1945 Antecedentes hispanomedievales de la poesía tradicional argentina. Buenos Aires, Estudios Hispánicos.
  • Constantino Céfalas, 2001 Epigramas eróticos griegos: Antología Palatina (Libros V y XII), Guillermo Galán Vioque y Miguel Á. Márquez Guerrero (trad.). Madrid, Alianza.
  • García Castañeda, Salvador, 2002 “Aldeanos en la corte: las gentes del norte de España, vistas por los madrileños (siglos XVIII y XIX)”, en Joaquín Díaz (ed.) Aleluyas: Actas del Simposio sobre aleluyas celebrado en julio de 2000 en Medina del Campo. Urueña, Fundación Joaquín Díaz: 57-77.
  • Ibn Quzmān, 1996 Cancionero andalusí, Madrid, Hiperión. Ed. de Federico Corriente.
  • Iglesias Ovejero, Ángel, 2013 Blasones populares de Ciudad Rodrigo y su antiguo partido en prosa y en verso, nombres, sobrenombres, matracas, dichos, cantares y leyendas de la crónica oral. Salamanca, Instituto de las Identidades-Diputación de Salamanca.
  • Mason, J. Alden (y Aurelio M. Espinosa), 1918 “Porto-Rican Folk-Lore. Decimas, Christmas Carols, Nursery Rhymes, and Other Songs Author”, The Journal of American Folklore, nº 31: 289-450.
  • Perea, Socorro (e Yvette Jiménez de Báez), 2005 Glosas en décimas de San Luis Potosí: de Armadillo de los Infante a la Sierra Gorda. México D. F., El Colegio de México-Universidad Autónoma de San Luis Potosí.
  • Pedrosa, José Manuel, 2012 “De Juan Lorenzo a Juan Lanas: Juanes y cuernos trágicos, cómicos y folclóricos”, en Milagros Torres y Ariane Ferry (ed.) (con la colaboración de Sofía Moncó Taracena y Daniel Lecler), Tragique et comique liées, dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours (du texte à la mise en scène), Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en avril 2012. Rouen, CÉRÉdI: 1-13.
  • Reinosa, Rodrigo de, 2010 Obra conocida. San Millán de la Cogolla, Cilengua. Ed. de Laura Puerto Moro.
  • Uribe Echevarría, Juan, 1973 Tipos y cuadros de costumbres en la poesía popular del siglo XIX. Santiago de Chile, Pineda Libros.
  • Zeballos, Estanislao Severo, 1905 Cancionero popular de la revista de derecho, historia y letras. Buenos Aires, Imprenta, Lit. y Encuadernación de Jacobo Peuser.
Fuente de los datos: Dialnet