De un habanero insilio insular al circuito editorial en la España tardofranquistaParadiso (1966) de José Lezama Lima

  1. Bustamante Escalona, Fernanda 1
  1. 1 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Journal:
Anclajes

ISSN: 1851-4669

Year of publication: 2021

Volume: 25

Issue: 2

Pages: 27-44

Type: Article

DOI: 10.19137/ANCLAJES-2021-2523 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Anclajes

Sustainable development goals

Abstract

Descrevo a trajetória da chegada do romance Paradiso (1966), de José Lezama Lima, à Espanha, que teve uma edição em espanhol autorizada apenas em 1976. Para isso, considero a rede de atores culturais da Península a partir da correspondencia do cubano com os editores e nos documentos de censura franquista, situados no Arquivo Geral da Administração do Ministério da Educação, Cultura e Esporte em Alcalá de Henares.

Bibliographic References

  • Abellán, Manuel L. "La escritura franquista y los escritores latinoamericanos". Letras peninsulares, n.º 5.1, 1992, pp. 11-21.
  • Bueno, Salvador. "La novela cubana de hoy", Ínsula, año XXIII, n.º 260-261, jul.-ago. 1968, pp. 1, 21 y 24.
  • Bustamante, Fernanda (ed.). El asmático insigne, monstruo de Trocadero. José Lezama Lima y José Agustín Goytisolo. Correspondencia y otros textos. Madrid, Verbum, 2017.
  • Campo, Jorge. "‘Paradiso’ de José Lezama Lima", Ínsula, año XXIII, n.º 260-261, jul.-ago. 1968, pp. 11 y 28.
  • Cortázar, Julio. "Para llegar a Lezama". Unión, n.º 4, oct.-dic. 1966, pp. 36-60. [También en Cortázar, Julio. La vuelta al día en ochenta mundos. México, Siglo XXI, 1976, pp. 135-155.]
  • Fornet, Jorge. El 71. Anatomía de una crisis. La Habana, Ed. Letras Cubanas, 2013.
  • Lezama Lima, José. Cartas (1939-1976), Introducción y selección de Eloísa Lezama Lima. Madrid, Ed. Orígenes, 1979.
  • Lezama Lima, José. Cartas a Eloísa y otra correspondencia. Edición comentada e introducción de José Triana. Madrid, Verbum, 1998.
  • Martínez Laínez, Fernando. "Lezama Lima: a todos soy deudor", Triunfo, año XXIX, n.º 604, 27/04/1974, pp. 56-61.
  • Masoliver, Juan Antonio. "Reseña: Interrogando a Lezama Lima", La vanguardia española, 29 junio 1972, p. 51.
  • Merino, José Luis. "Portentoso Lezama", Blogs El país, 14 mayo 2012. (enero de 2014).
  • Prats Fons, Núria. "La censura ante la novela hispanoamericana", en Joaquín Marco y Jordi Gracia (eds.), La llegada de los bárbaros. La recepción de narrativa hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona, Edhasa, 2004, pp. 189-218.
  • Prats Sariol, José. "Paradiso: recepciones", y “Resúmenes críticos de los capítulos de Paradiso”, en Lezama Lima, José, Paradiso. Edición crítica. Cintio Vitier (coord.), Madrid, ALLCA XX, Colección Archivos, 2017, pp. 565-589 y 661-662.
  • Rojas, Rafael. "Paradiso, el boom y la Guerra Fría", en Aparicio, Yannelyz (ed.), Literatura y cultura cubana en tiempos de cambio. Madrid, Verbum, 2017, pp. 15-30.
  • Rojas, Rafael. La polis literaria. El boom, la Revolución y otras polémicas de la Guerra Fría. Barcelona, Penguin Random House, 2018.
  • Sánchez, Pablo. Liturgias utópicas. La revolución cubana en la literatura española. Madrid, Verbum, 2012.
  • Tena Fernández, Ramón. "Reacciones de la Editorial Fundamentos ante la censura franquista: entrevista a Cristina Vizcaíno Auger", Revista chilena de literatura, nov. 2018, n.º 98, pp. 383-394.
  • Triana, José. "Introducción", en Lezama Lima, José, Cartas a Eloísa y otra correspondencia. Madrid, Verbum, 1998, pp. 17-29.
  • Valente, José Ángel. "José Lezama Lima", Índice, n.º 232, jun. 1968, año XXIII, p. 30.
  • Valente, José Ángel. "Carta abierta a José Lezama Lima", Ínsula, año XXIII, n.º 260-261, jul.-ago. 1968, p. 3.
  • Zambrano, María. "José Lezama Lima en La Habana", Índice, n.º 232, jun. 1968, año XXIII, pp. 40-42.
  • Zambrano, María. "Cuba y la poesía de José Lezama Lima", Ínsula, año XXIII, n.º 260-261, jul.-ago. 1968, p. 4.
  • COMUNICACIÓN PERSONAL ALBERGADA EN EL FONDO PERSONAL JOSÉ LEZAMA LIMA. SALA CUBANA, BIBLIOTECA NACIONAL DE CUBA JOSÉ MARTÍ
  • Fondo JLL-BNCJM: 655 / CARLOS BARRAL [carta mecanografiada a J. Lezama Lima. Barcelona, 25/10/1966].
  • Fondo JLL-BNCJM: 1140 / JOSÉ LEZAMA LIMA [carta mecanografiada a Carlos Barral. La Habana, 03/10/1967. También en Cartas a Eloísa y otra correspondencia, 1998: 355].
  • Fondo JLL-BNCJM: 656 / CARLOS BARRAL [carta mecanografiada a J. Lezama Lima. 27/05/1970].
  • Fondo JLL-BNCJM: 1212 / CARLOS BARRAL [carta mecanografiada a J. Lezama Lima. 31/05/1972].
  • Fondo JLL-BNCJM: 1213 / JOSÉ LEZAMA LIMA [carta mecanografiada a Carlos Barral. La Habana, 26/10/1972].
  • Fondo JLL-BNCJM: 657 / CARLOS BARRAL [carta mecanografiada a J. Lezama Lima. Barcelona, 17/09/1973].
  • Fondo JLL-BNCJM: 1214 / JOSÉ LEZAMA LIMA [carta mecanografiada a Carlos Barral. La Habana, 31/10/1973].
  • Fondo JLL-BNCJM: 837 / CRISTINA VIZCAINO [carta mecanografiada a J. Lezama Lima. 13/09/1974].
  • Fondo JLL-BNCJM: 1.163 / JOSÉ LEZAMA LIMA [carta mecanografiada a José Luis Merino. La Habana, 03/06/1970. También en Cartas a Eloísa y otra correspondencia, 1998: 406].
  • N.º 9652-68 / J. Lezama Lima. Paradiso. Equipo editorial San Sebastián.
  • N.º 10321-73 / J. Lezama Lima. Paradiso. Barral editores.
  • N.º 12628-74 / J. Lezama Lima. Paradiso. Editorial Fundamentos.
  • N.º 13838-75 / J. Lezama Lima. Paradiso. Editorial Fundamentos.
  • N.º 3017-76 / J. Lezama Lima. Paradiso. Editorial Fundamentos.
Data source: Dialnet