El hortelano en el jardín de las monjas: Boccaccio, Decamerón III, 1

  1. José Manuel Pedrosa
Revista:
Cuadernos de filología italiana

ISSN: 1133-9527

Año de publicación: 2010

Número: 6

Páginas: 145-162

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología italiana

Resumen

El relato III, 1 del Decamerón de Boccaccio tiene una estructura narrativa y contiene unos símbolos y metáforas de tipo erótico –relacionados con el campo semántico del comercio y de la agricultura– comunes en diversas tradiciones folclóricas, incluida la española. Análisis comparativo del relato italiano medieval con varios cuentos, canciones y romances registrados en España en el siglo XX.

Referencias bibliográficas

  • BOCCACCIO, Giovanni (2001): El Decamerón, ed. y trad. española de María Hernández Esteban, Madrid, Cátedra.
  • BRYCE ECHENIQUE, Alfredo (10 de noviembre de 2002): Entrevista de Karmentxu Martín, «Creo que soy un gran desvalido», El País, p. 68.
  • FRENK, Margit (2003): Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, México D. F., Fondo de Cultura Económica.
  • GOMARÍN GUIRADO, Fernando (2002): Cancionero secreto de Cantabria.
  • GÓMEZ LÓPEZ, Nieves (1998): Cuentos de transmisión oral del Poniente almeriense, Roquetas de Mar, Ayuntamiento.
  • HEISTERBACH, Cesáreo (1998): Diálogo de milagros, ed. Zacarías Prieto Hernández, 2 vols., Zamora, Ediciones Montecasino.
  • HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Ángel (2001): Cuentos populares de la provincia de Albacete (recogidos por los alumnos del I.E.S. Mixto Número Cinco), Albacete, Excma. Diputación.
  • HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Ángel (2009): Las voces de la memoria: cuentos populares de la Región de Murcia, Cabanillas del Campo, Guadalajara, Palabras del Candil.
  • LARREA PALACÍN, Arcadio (1952-1954): Canciones rituales hispanojudías, 3 vols., Madrid, CSIC.
  • LORENZO VÉLEZ, Antonio (1997): Cuentos anticlericales de tradición oral, Valladolid, Ámbito.
  • MANZANO ALONSO, Miguel (1982): Cancionero de folklore musical zamorano, Madrid, Alpuerto.
  • MANZANO ALONSO, Miguel (2001): Cancionero popular de Burgos II Tonadas de baile y danza, Burgos, Diputación Provincial.
  • PEDROSA, José Manuel (1993): «Mozas de Logroño y defraudación obscena en el cancionero popular: del Cancionero musical de Palacio al folklore moderno”, Revista de Folklore 153, pp. 75-82.
  • PEDROSA, José Manuel (1999): «Una colección de leyendas de Armenia (Colombia)», Revista de Folklore 219, pp. 90-101.
  • PEDROSA, José Manuel (2002): «Cuando paso por tu puerta...: análisis comparatista de un poema de Miguel Hernández», Nueva Revista de Filología Hispánica 50, pp. 203-215.
  • PEDROSA, José Manuel (2003): «Mujeres en la ventana: alegorías del cuerpo, alegorías del alma», Las metamorfosis de la alegoría: discurso y sociedad en la Península Ibérica desde la Edad Media hasta la Edad Contemporánea, edición de Rebeca Sanmartín Bastida y Rosa Vidal Doval, Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
  • PEDROSA, José Manuel (en prensa): «Los zapatos rotos de Lázaro», Actas del Coloquio Internacional sobre la novela picaresca (Colonia, mayo 2008), eds. K. Niemeyer y Pedro M. Piñero.
  • RODRÍGUEZ PASTOR, Juan (2001): Cuentos extremeños obscenos y anticlericales, Badajoz, Diputación Provincial.
  • Romancero general de León (1991): eds. D. Catalán, M. de la Campa y otros, 2 vols. Madrid, Cátedra Seminario Menéndez Pidal-Universidad ComplutenseDiputación de León.
  • Romancero general de Segovia. Antología [1880]-1992 (1993): ed. Raquel Calvo y Diego Catalán, Segovia, Seminario Menéndez Pidal-Universidad Complutense de Madrid-Diputación Provincial de Segovia.
  • SANTOS, Claudia de, DOMINGO DELGADO, Luis y SANZ, Ignacio (1988): Folklore segoviano III. La jota, Segovia, Caja de Ahorros y Monte de Piedad.
  • SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2005): Cancionero secreto de Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.
  • VALENCIANO, Ana (1998): Os romances tradicionais de Galicia. Catálogo exemplificado de seus temas (Romanceiro Xeral de Galicia, I), Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal-Centro de Estudos Lingüísticos e Literarios Ramón Piñeiro-Xunta de Galicia.
  • URBANO, Manuel (1999): Sal gorda: cantares picantes del folklore español, Madrid, Hiperión.
Fuente de los datos: Dialnet