Adaptación transcultural y validación al español de los cuestionarios ostrc para problemas de salud (OSTRC-H) y lesiones por sobreuso (OSTRC-O) en deportistas jóvenes de élite

Zusammenfassung

Introducción: los beneficios sobre la salud de la práctica habitual de actividad física son reconocidos, aunque el deporte conlleva unos riesgos inherentes a su práctica. Estos riesgos son especialmente considerables cuando se trata de deportistas en edades de desarrollo que se exponen a actividades y entornos deportivos que superan sus capacidades físicas y/o psicológicas, desembocando en ocasiones en lesiones o enfermedades por sobreuso que pueden llegar a interferir con su desarrollo físico, psicológico y deportivo. La falta de conocimiento acerca de la magnitud, severidad y evolución de estos procesos está asociada a dificultades metodológicas para identificarlos, lo que condiciona el desarrollo de los planes terapéuticos o preventivos necesarios. Los cuestionarios del Oslo Sports Trauma Research Center para lesiones por sobreuso (OSTRC-O) y para problemas de salud (OSTRC-H), diseñados para monitorizar de manera continua el impacto de los problemas de salud (lesiones o enfermedades) sobre la actividad del deportista, se presentan como una alternativa útil para detectar de manera temprana el desarrollo de estos problemas, así como para seguir su evolución. Para su uso en la población española de deportistas jóvenes debe seguirse un proceso de adaptación transcultural a la nueva población y posterior comprobación de sus propiedades de medida. Objetivos: traducir y adaptar los cuestionarios OSTRC-O y OSTRC-H y estimar sus propiedades como instrumento de medida para su uso en la población española de deportistas jóvenes de alto rendimiento.