Interculturalidad y mediación cultural en el ámbito sanitario. Descripción de la implementación de un programa de mediación intercultural en el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha

Erreferentzia bibliografikoak

• Abril, M.I. y A. Martín (2011): «La barrera de la comunicación como obstáculo en el acceso a la salud de los inmigrantes», I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía. Granada.
• Achótegui, J. (2002): La depresión en los inmigrantes. Una perspectiva transcultural. Barcelona: Editorial Mayo.
• Ayala, E. S. (2007): Educación para la convivencia intercultural. Madrid: Editorial La Muralla.
• Bisin, A., y T. Verdier. (2000): «Beyond the Melting Pot: Cultural Transmission, Marriage and the Evolution of Ethnic and Religious Traits», Quarterly Journal of Economics, vol. 115 (3): 955-988.
• Bjegovic-Mickanovic, V. et al. (2014): Addressing needs in the public health workforce in Europe. Copenhague: WHO.
• Bleda, J. M. y N. Simón. (2010). Inmigrantes y salud. Un análisis cualitativo en el Servicio Público de Salud de Castilla-La Mancha. UCLM. Toledo.
• Consejo de Europa (2009): Libro Blanco sobre el diálogo intercultural. Ministerio de Cultura. Madrid. <http://www.coe.int/t/dg4/intercultural/Source/Pub_White_Paper/WhitePaper_ID_SpanishVersion. pdf> [consulta: 02.XI.17].
• Cots, F. et al. (2002): «Perfil de la casuística hospitalaria de la población inmigrante de Barcelona», Gac Sanit,16: 376-84.
• Coulby, D. (2006): «Intercultural Education: Theory and Practice» Intercultural education, 17 (3): 245-257.
• CRIT (eds.) (2014): La práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario, 55-90. Granada: Comares.
• Dietz, G. y Segura S. (2007): Multiculturalismo e interculturalidad. Málaga: Ediciones Aljibe.
• Falcón, C. S., y C. M. Rodríguez (2011): «El fenómeno de la inmigración sanitaria en Andalucía: el modelo granadino», Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía, 1467-1478. Granada: Instituto de Migraciones.
• Faya Ornia, G. (2016): «La necesidad de servicios de traducción e interpretación en el sector sanitario. La situación en Londres, Düsseldorf y Madrid», Entreculturas, 7-8: 543-574.
• F.P.C. Fundación Pluralismo y Convivencia. (2010): Guía de gestión de la diversidad religiosa en los centros hospitalarios. Madrid: Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Inmigración.
• García-Beyaert, S. y J. Serrano Pons, J. (2009): «Recursos para superar las barreras lingüístico-culturales en los servicios de salud» En Morera Montes, J., Alonso Barbrro, A. y Huerga Aramburu, H. (eds.) Manual de atención al inmigrante, 53-66. Madrid y Barcelona: Ergon.
• Gijón-Sánchez, M. T., et al. (2006): «Better health for all in Europe: Developing a migrant sensitive health workforce», Eurohealth, 16 (1).
• Gimeno, F. R. (2006): «Comunicación intercultural y mediación en el ámbito sanitario», Revista española de lingüística aplicada, 1: 217-230.
• Hernando, L. et al. (2009): «Impacto de la inmigración sobre la asistencia hospitalaria: recuentación, casuística y repercusión económica», Gaceta Sanitaria, 23 (3): 208-215.
• Jansá, J. M. y P. García de Olalla (2004): «Salud e inmigración: nuevas realidades y nuevos retos», Gaceta sanitaria, 18: 207-213.
• Jiménez-Rubio, D. Y C. Hernández-Quevedo (2011): «Inequalities in the use of health services between immigrnants and the native population in Spain: what is driving the differences?», Eur J. Health Econ. 12: 17-28.
• Korsbaek, L. (2004): «Tylor en México: una excursión a Texcoco», Cuicuilco. Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, 11 (30): 157-196.
• Lázaro Gutiérrez, R. (2014): “Use and abuse of an interpreter”, en Valero Garcés, C. (RE)Considerando ética e ideología en situaciones de conflicto. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. Maaluf, A. (1999): Identidades asesinas. Madrid: Alianza.
• Malgenisi, G. y C. Giménez (2000): Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad. Ed. Catarata, Madrid. Concepto de cultura. <http://www.fongdcam.org/manuales/educacionintercultural/datos/docs/ArticulyDocumentos/Clarificacion%20de%20conceptos/culMultIntr/CULTURA.pdf> [consulta: 02.XI.17].
• Martín-Barbero, J. (2000): «Globalización y multiculturalidad: notas para una agenda de investigación», en Moraña, M. Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina: el desafío de los estudios culturales: 17-27, Ed. Cuarto Propio.
• Martínez-Otero, V. (2002): «El reto de la interculturalidad: investigación sobre integración de inmigrantes hispanoamericanos» IV Congreso Católicos y Vida Pública, Madrid.
• Millán, T. A. (2004): Comunicación intercultural. Antologías sobre la Cultura Popular Indígena. México: Conaculta.
• Ortí, R., E. Sánchez y D. Sales. (2008): «Interacción comunicativa en la atención sanitaria a inmigrantes: diagnóstico de necesidades (in) formativas para la mediación intercultural» En B. Gallardo, C. Hernández, & V. Moreno (Eds.), Lingüística clínica y neuropsicología cognitiva. Actas del Primer Congreso Nacional de Lingüística Clínica: 117-139 Valencia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia.
• Plog, F. y D. Bates (1980): Cultural Antropology. Nueva York: Alfred A. Knopf.
• PMIT, Grupo de trabajo del, (2000): «Incidencia de la tuberculosis en España: resultados del Proyecto Multicéntrico de Investigación en Tuberculosis». Med Clin (114): 530-537.
• Rex, J. (2002): «Multiculturalismo e integración política en el Estado nacional moderno». Isegoría, (26): 29-43.
• Sales Salvador, Dora. (2014): «La delgada línea roja de la imparcialidad.» En CRIT (eds.) La práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario, 55-90. Granada: Comares.
• Sánchez-Montalbá, A. et al. (en prensa): Tuberculosis e inmigración. Enferm Infecc Microbiol Clin.
• Serre-Delcor, N, et al. (en prensa): «Estrategia secuencial para el cribado de la ITBL en inmigrantes recién llegados en situación social vulnerable». Enferm Infecc Microbiol Clin.
• Sundquist, J. (2001): «Migration, equality and access to health care services», Journal of Epidemiology and Community Health, 55 (10): 691-692.
• SESCAM (2008): Estrategia de Confortabilidad. Servicio de Publicaciones de Castilla-La Mancha. <http://sescam.jccm.es/e_confort/> [consulta: 02.XI.17].
• Six, J.F. (1997): Dinámica de la mediación. Barcelona: Paidós.
• Tylor, E. B. (1987): Antropología: introducción al estudio del hombre y de la civilización. Barcelona: Altafulla.
• Valero Garcés C., y R. Lázaro Gutiérrez (2004): «Estudio empírico sobre la comunicación entre personal sanitario y pacientes inmigrantes», Actas del IV Congreso sobre la inmigración es España: ciudadanía y participación. Gerona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Girona.
• Vargas-Urpi, Mireia. (2013): «ISP y / o mediación intercultural: la realidad de los profesionales que trabajan en el contexto catalán». Cuadernos de Aldeeu, 25: 131-163.
• Vázquez, M. L., I. Vargas y M. B. Aller. (2014): Reflexiones sobre el impacto de la crisis en la salud y la atención sanitaria de la población inmigrante. Informe SESPAS 2014. Gac Sanit., 28 (S1):142-146.
• Weekers, J., et al. (2009): Developing a Public Health Wordkforse to Address Migrant health Needs in Europe. Ginebra: IOM. International Organization for Migration
• Yampara, S. (2009): Interculturalidad: encubrimiento o descubrimiento de las matrices civilizatorio-culturales. ISEES: Inclusión Social y Equidad en la Educación Superior, 4: 33-56.
• Young, R. (1996): Intercultural communication. Pragmatics, genealogy, deconstruction. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.