Acceso a la información bilingüe utilizando ontologías específicas del dominio biomédico
- Carrera García, Francisco
- Gómez Hidalgo, José María
- Buenaga Rodríguez, Manuel de
- Mata Vázquez, Jacinto
- Maña López, Manuel Jesús
ISSN: 1135-5948
Año de publicación: 2007
Número: 38
Páginas: 107-118
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Procesamiento del lenguaje natural
Resumen
Unos de los enfoques más prometedores en la Recuperación de Información Croslingüe es la utilización de recursos léxico-semánticos para realizar una indexación conceptual de los documentos y consultas. Hemos seguido esta aproximación para proponer un sistema de acceso a la información para profesionales sanitarios, que facilita la preparación de casos clínicos, y la realización de estudios e investigaciones. En nuestra propuesta se conecta la documentación de los pacientes (la historia clínica), en castellano, con la información científica relacionada (artículos científicos), en inglés y castellano, usando para ellos recursos de gran cobertura y calidad como la ontología SNOMED. Se describe asimismo como se gestiona la confidencialidad de la información.