Adaptación y validación al español para mayores de 65 años del Indice de Calidad de Vida de Spitzer (QL INDEX)

Résumé

Las medidas de calidad de vida se han ido introduciendo de forma progresiva en el campo sanitario debido a sus aplicaciones, entre las que se encuentran su utilidad en la evaluación de los pacientes. Sin embargo debido a una serie de inconvenientes como la excesiva longitud, el adiestramiento necesario para administrarlas, así como la dificultad en interpretar sus resultados, las hace difíciles de utilizar en la clínica diaria. El índice de calidad de vida de Spitzer (QL INDEX), elimina estos inconvenientes, siendo una escala que evalúa la calidad de vida, fácil de recordar, administrar e interpretar por lo que se puede utilizar en la clínica diaria. No obstante, para poder ser utilizada en un medio distinto al que fue construido, necesita de unos procesos de adaptación cultural y validación. Nuestro trabajo ha consistido en la adaptación del QL INDEX a nuestra cultural, así como la de demostrar su aplicabilidad e nuestro medio tras demostrar sus propiedades de validez y fiabilidad. Con ello, disponemos en español, una escala corta, fácil de recordar, administrar e interpretar, que evalúa la calidad de vida del individuo y que puede utilizarse junto con otros instrumentos en la práctica clínica habitual.