Bilingual speecha case study of a bilingual community

Abstract

La presente publicación es un estudio empírico basado en una comunidad bilingüe y en su uso de la lengua. En él se estudian las diversas formas de un fenómeno que es típico del bilingüismo, la alternancia de códigos (la yuxtaposición de distintas variedades lingüísticas en una única manifestación de habla), y se basa en datos provenientes de conversaciones llevadas a cabo por trilíngües en español, inglés y gallego pertenecientes a una comunidad gallega en Londres, para así descubrir el comportamiento del habla de este grupo bilingüe específico. Con este propósito, se llevó a cabo un análisis secuencial, puesto que esta teoría estudia la alternancia de códigos como un fenómeno perteneciente al ámbito de la conversación y puede dar una explicación conversacional y pragmática del fenómeno.