Análisis informatizado de erroresENWIL

Resum

La comunicació en la segona llengua evidencia l'estat d'interlingua de l'aprenent mitjançant els errors produïts. L'aplicació de la informàtica a l'anàlisi dels errors venç les limitacions pròpies dels plantejaments clàssics d'aquesta eina descriptiva d'ASL. Tant és així, que les anàlisis informatitzades d'errors (AIE) faciliten la descripció tan comprensiva com es vulgui dels estadis de la interlingua de la població examinada. Aquest és el propòsit de l'AIE anomenat English Written Interlanguage (ENWIL) que presentem en aquest assaig: el tractament computeritzat dels errors comesos als nivells lingüístics i derivats de l'acció d'escriure. Un estudi preliminar compara dos estadis de la interlingua de la nostra població, arran del seu grau d'efectivitat comunicativa i precisió gramatical i com aquestes s'han desenvolupat. Per últim, s'assenyala que ENWIL s'integra dins de la línia d'investigació cada vegada més activa dels AIE; ho demostren projectes internacionals tals com ICLE, COALA, etc