Por Santiago y Santa Ana / pintan las uvasel calendario agrícola, entre cristianismo y paganismo
ISSN: 2172-1068
Datum der Publikation: 2010
Nummer: 19
Seiten: 113-124
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Paremia
Zusammenfassung
Cet article est une étude de quelques parémies concernant le calendrier transmis par la tradition orale panhispanique et des croyances associées s¿appuyant sur deux piliers considérés comme les deux côtés d¿un seul pilier : le calendrier chrétien et le calendrier païen (calendriers pre- et extra-chrétiens), car leurs grands rituels et festivités (Noël, Pâques, la Saint-Jean, la fête de la ville coïncidant généralement avec la fin du moisson et de la vendange finissant le jour de Saint-Michel) ont lieu pendant les solstices et les équinoxes, qui divisent le temps météorologique en printemps, été, automne et hiver, et qui ont été et sont aussi les faits fondamentaux des calendriers non chrétiens. Des parémies comme 'Por Santiago y Santa Ana / pintan las uvas' [À la Saint-Jacques et à la Sainte-Anne / les raisins commencent à mûrir] ou 'Por Santa Catalina, vende tus gallinas; por San Sebastián, vuélvelas a comprar' [À la Saint-Catherine, vend tes poules ; à la Saint-Sébastien, achète-las] montrent comment le calendrier chrétien est basé sur le calendrier païen