Apuntes teóricos sobre el poder del lenguaje en la literatura mortuoria del Reino Antiguo y el Reino Medio

Referencias bibliográficas

• ALLEN, J.P. 1982 “Synthetic and Analytical Tenses in the Pyramid Texts”, en J. Leclant (ed.), L’Égyptologie en 1979. Axes prioritaires de recherche I, París, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique (Colloques internationaux du CNRS 595), pp. 19-27.
• ALLEN, J.P. 1984 The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts, Malibu, Undena Publications (Bibliotheca Aegyptia 2).
• ALLEN, J.P. 2004 “Traits dialectaux dans les Textes des Pyramides du Moyen Empire”, S. Bickel y B. Mathieu (eds.), D’un monde à l’autre. Textes des Pyramides & Textes des Sarcophages, El Cairo, IFAO (BdE 139), pp. 1-14.
• ALLEN, J.P. 2006 “Some aspects of the non-royal afterlife in the Old Kingdom”, en M. Bárta (ed.), The Old Kingdom Art and Archaeology, Praga, Academy of Sciences of the Czech Republic, pp. 9-17.
• ALTENMÜLLER, H. 1968 “Zum Beschriftungssystem bei religiösen Texten”, en W. Voigt (ed.), XVII. Deutscher Orientalistentag, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag GmbH (ZDMG Supplement 1), pp. 58-67.
• ALTENMÜLLER-KESTING, B. 1969 Reinigungsriten im ägyptischen Kult, Hamburgo, Tesis doctoral, Hamburg Universität.
• ÁLVAREZ, G. 2008 “Efectos ilocucionario y perlocucionario en la teoría de los actos de habla y en sus posteriores reformulaciones”, Onomázein 17.1, pp. 79-83.
• ANTHES, R. 1954 “Remarks on the Pyramid Texts and the Early Egyptian Dogma”, JAOS 74, pp. 35-39.
• ASSMANN, J. 1996“Kulturelle und literarische Texte”, en A. Loprieno (ed.), Ancient Egyptian Literature: History and Forms, Leiden, Brill (PdÄ 10), pp. 59-82.
• ASSMANN, J. 1999 Ägyptische Hymnen und Gebete, Friburgo, Universitätsverlag.
• ASSMANN, J. 2000 Images et rites de la mort dans l’Égypte ancienne. L’apport des liturgies funéraires, París, Cybele (Quatre séminaires à l’École Pratique des Hautes Études, Section des Sciences Religieuses, 17-31 may 1999).
• ASSMANN, J. 2000 Religion und kulturelles Gedächtnis, Munich, C.H. Beck.
• ASSMANN, J. 2001 Tod und Jenseits im alten Ägypten, Munich, C.H. Beck.
• ASSMANN, J. 2007 “Creation through Hieroglyphs: the Cosmic Grammatology of Ancient Egypt”, en S. La Porta y D. Shulman (eds.), The Poetics of Grammar and the Metaphysics of Sound and Sign, Leiden-Boston, Brill (JSRC 6), pp. 17-34.
• AUFRÈRE, S. 2010 “Priestly Texts, Recensions, Rewritings and Paratexts in the Late Egyptian Period”, en Ph. S. Alexander, A. Lange y R.J. Pillinger (eds.), In the Second Degree: Paratextual Literature in Ancient Near Eastern and Ancient Mediterranean Culture and Its Reflections in Medieval Literature, Leiden-Boston, Brill, pp. 159-180.
• AUSTIN, J.L. 1962 How to Do Things with Words, Oxford, Clarendon.
• BAINES, J. 1987 “Practical Religion and Piety”, JEA 73, pp. 79-98.
• BAINES, J. 1999 “Prehistories of Literature: Performance, Fiction, Myth”, en G. Moers (ed.), Definitely: Egyptian literature, Gotinga, Hubert & Co. (LingAeg Studia Monographica 2), pp. 17-41.
• BAINES, J. 2006 “Public ceremonial performance in ancient Egypt: exclusion and integration”, en T. Inomata y L.S. Coben (eds.), Archaeology of Performance. Theaters of Power, Community, and Politics, Oxford, Altamira Press (Archaeology in Society Series), pp. 261-302.
• BAKKER, E.J. 1999 “How Oral is Oral Composition?”, en E.A. Mackay (ed.), Signs of Orality. The Oral Tradition and its Influence in the Greek and Roman World, Leiden-Boston-Köln, Brill (Mnemosyne-Bibliotheca Classica Batava Supplementum 188), pp. 29-47.
• BARTA, W. 1981 Die Bedeutung der Pyramidentexte für den verstorbenen König, Munich-Berlín, Deutscher Kuntsverlag (MÄS 39).
• BAUD, M. 2005 “The Birth of Biography in Ancient Egypt. Text Format and Content in the IVth Dynasty”, en S.J. Seidlmayer (ed.), Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches, Berlín, Achet, pp. 91-124.
• BAUMAN, R. y CH.L. BRIGGS, 1990 “Poetics of Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life”, ARA 19, pp. 59-88.
• BELL, C. 2009 Ritual Theory, Ritual Practice, Nueva York-Oxford, Oxford University Press.
• BILLING, N. 2011 “Monumentalizing the Beyond. Reading the Pyramid before and after the Pyramid Texts”, SAK 40, pp. 53-66.
• BORGHOUTS, J.F. 2007 Book of the Dead [39]: From Shouting to Structure, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag (SAT 10).
• CATFORD, J.C. 1965 A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics, Londres, Oxford University Press (Language and Language Learning 84).
• CERVELLÓ-AUTUORI, J. 2006 “Les déterminatifs d’édifices funéraires royaux dans les Textes des Pyramides et leur signification sémantique, rituelle et historique”, BIFAO 106, pp. 1-19.
• CHAFE, W.L. 1994 Discourse, consciousness, and time: the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing, Chicago, University of Chicago Press.
• COULON, L. 2004 “Rhétorique et strategies du discours dans les formules funéraires: les innovations des Textes des Sarcophages”, en S. Bickel y B. Mathieu (eds.), D’un monde à l’autre. Textes des Pyramides & Textes des Sarcophages, El Cairo, IFAO (BdE 139), pp. 119-142.
• CULHAM, PH. 2004 “Magical Texts and Popular Literacy. Vulgarization, Iterations, or Appropriations?”, en R. Modiano, L.F. Searle y P. Shillingsburg (eds.), Voice, Text, Hypertext: Emerging Practices in Textual Studies, Seattle-Londres, University of Washington Press, pp. 144-161.
• DERCHAIN, PH. 1996 “Théologie et littérature”, en A. Loprieno (ed.), Ancient Egyptian Literature: History and Forms, Leiden, Brill (PdÄ 10), pp. 351-360.
• DUQUESNE, T. 2002 “«Effective in Heaven and on Earth» Interpreting Egyptian Religious Practices for Both Worlds”, en J. Assmann y M. Bommas (eds.), Ägyptische Mysterien?, Munich, Wilhelm Fink Verlag, pp. 37-46.
• EDEL, E. 1955 Altägyptische Grammatik I, Roma, Pontificium Institutum Biblicum (AnOr 34). EYRE, C.J.
• EDEL, E. 2009 “Again the xtm of the tomb: public space and social access”, en D. Kessler et al. (eds.), Texte– Theben–Tonfragmente: Festschrift für Günter Burkard, Wiesbaden, Harrassowitz (ÄAT 76), pp. 107-117.
• FEDERN, W. 1960 “The “Transformations” in the Coffin Texts: a New Approach”, JNES 19.4, pp. 241-257.
• FENEUILLE, S. 2008 Paroles d’eternité, París, CRNS Éditions.
• FOLEY, J.M. 1985 Oral-Formulaic Theory and Research. An Introduction and Annotated Bibliography, Nueva York-Londres, Garland Publishing (Garland Folklore Bibliographies 6).
• FOLEY, J.M. 2004 “Textualization as Mediation: The Case of Traditional Oral Epic”, en R. Modiano, L.F. Searle y P. Shillingsburg (eds.), Voice, Text, Hypertext: Emerging Practices in Textual Studies, Seattle-Londres, University of Washington Press, pp. 101-120.
• GEE, J.L. 2006 “The Use of the Daily Temple Liturgy in the Book of the Dead”, en B. Backes, I. Munro y S. Stöhr (eds.), Totenbuch-Forschungen Gesammelte Beiträge des 2. Internationalen Totenbuch-Symposiums. Bonn, 25. bis 29. September 2005, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag (SAT 11), pp. 73-86.
• GEERTZ, C. 1973 The Interpretation of Cultures: Selected Essays, Nueva York, Basic Books.
• GOLDWASSER, O. 1990 “On the choice of registers – Studies on the grammar of Papyrus Anastasi I”, en S. IsraelitGroll (ed.), Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim I, Jerusalem, Magnes Press, pp. 200-240.
• GOLDWASSER, O. 2006 “On the new definition of classifier languages and scripts”, LingAeg 14, pp. 473-484.
• GRAPARD, A.G. 1991 “Rule-governed Activity vs. Rule-creating Activity”, Religion 21, pp. 207-212.
• GRAPOW, H. 1915 “Über einen ägyptischen Totenpapyrus aus dem frühen mittleren Reich”, SPAW 27, pp. 376- 384.
• GREGORY, M. 1967 “Aspects of varieties differentiation”, Journal of Linguistics 3.2, pp. 177-274.
• HARRISON, J.E. 1957 Themis: A Study of the Social Origings of Greek Religion, Cleveland, World Press, 2ª Edición.
• HAYS, H.M. 2006 The Typological Structure of the Pyramid Texts and Its Continuities with Middle Kingdom Mortuary Literature, Chicago, Tesis Doctoral, University of Chicago.
• HAYS, H.M. 2008-2009 “Old Kingdom Sacerdotal Texts”, JEOL 41, pp. 47-94.
• HAYS, H.M. 2011 “The Death of the Democratization of the Afterlife”, en N. Strudwick y S. Strudwick (eds.), Old Kingdom, New Perspectives: Egyptian Art and Archaeology 2750-2150 BC, Oxford, Oxbow Books, pp. 115-130.
• HAYS, H.M. 2012 The Organization of the Pyramid Texts: Typology and Disposition I, Leiden-Boston, Brill (PdÄ 31).
• HAYS, H.M. 2015 “The Entextualization of the Pyramid Texts and the Religious History of the Old Kingdom”, en P. der Manuelian y Th. Schneider (eds.), Toward a New History for the Egyptian Old Kingdom. Perspectives on the Pyramid Age, Leiden-Boston, Brill (Harvard Egyptological Studies 1), pp. 200-226.
• HOLBEK, B. 1989 “What the illiterate think of writing”, en K. Schousboe y M.T. Larsen (eds.), Literacy and Society, Copenhague, Akademisk Forlag, pp. 183-196.
• HONKO, L. 2000 “Text as process and practice: the textualization of oral epics”, en L. Honko (ed.), Textualization of Oral Epics, Berlín-Nueva York, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics 128), pp. 3-54.
• HORNUNG, E. 1972 Ägyptische Unterweltsbücher, Zurich-Munich, Artemis (Bibliothek der alten Welt, Reihe der alte Orient).
• ISKANDER, J.M. 2011 “The Haker Feast and the Transformation”, SAK 40, pp. 137-142.
• JAMES, T.G.H. 1959 “Review: Altägyptische Grammatik by Elmar Edel”, JEA 45, pp. 113-115.
• JANSEN-WINKELN, K. 2011 “Sprachgeschichte und Textdatierung”, SAK 40, pp. 155-179.
• JAY, J.E. 2008 The Narrative Structure of Ancient Egyptian Tales: from Sinuhe to Setna, Chicago: Tesis doctoral, University of Chicago.
• JUNGE, F. 1978 Syntax der Mittelagyptischen Literatursprache. Grundlagen einer Strukturtheorie, Mainz am Rhein, Philipp von Zabern (SDAIK 4).
• JUNKER, H. 1910 Die Stundenwachen in den Osirismysterien nach den Inschriften von Dendera, Edfu und Philae, Viena, A. Hölder (DKAW Philosophisch-Historische Klasse 54).
• KAHL, J. 1992 “Die Defektivschreibungen in den Pyramidentexten”, LingAeg 2, pp. 99-116.
• KAHL, J. 2004 “Religiöse Sprachsensibilität in den Pyramidentexten und Sargtexten am Beispiel des Namens des Gottes Seth”, en S. Bickel y B. Mathieu (eds.), D’un monde à l’autre. Textes des Pyramides & Textes des Sarcophages, El Cairo, IFAO (BdE 139), pp. 219-224.
• KAMMERZELL, F. 2000 “Das Verspeisen der Götter: Religiöse Vorstellung oder poetische Fiktion?”, LingAeg 7, pp. 151-175.
• KLEPS, D. 2009 Archaism and Orality in Homeric Syntax, Stanford: Tesis doctoral, Stanford University.
• KRÜGER, O., M. NIJHAWAN y E. STAVRIANOPOULOU (EDS.) 2005 „Ritual“ und „Agency“. Legitimation und Reflexivität ritueller Handlungsmacht, Heidelberg, Ruprecht-Karls-Universität (Forum Ritualdynamik 14), pp. 19-25.
• KUCHAREK, A. 2006 “Die Prozession des Osiris in Abydos. Zur Significanz archäologischer Quellen für die Rekonstruktion eines zentralen Festrituals”, en J. Mylonopoulos y H. Roeder (eds.), Archäologie und Ritual. Auf der Suche nach der rituellen Handlung in den antiken Kulturen Ägyptens und Griechenlands, Viena, Phoibos Verlag, pp. 53-64.
• LAVIER, M.C. 1989 “Les mystères d’Osiris à Abydos d’après les stèles du Moyen Empire et du Nouvel Empire”, en S. Schoske (ed.), Akten des vierten Internationalen Ägyptologen Kongresses, München 1985, III. Hamburgo, Helmut Buske Verlag (BSAK 3), pp. 290-295.
• LEACH, E.R. 1966 Rethinking Anthropology, Londres: Athlone.
• LEACH, E.R. 1968 “Ritual”, en D.L. Sills (ed.), International Encyclopedia of the Social Sciences, Nueva York, The Macmillan Company & Free Press, Vol. 13, pp. 520-526.
• LEITZ, CH. 1996 “Die Schlangensprüche in den Pyramidentexten”, Orientalia 65, pp. 381-427.
• LEPROHON, R.J. 2007 “Ritual Drama in Ancient Egypt”, en E. Csapo y M. Miller (eds.), The Origins of Theater in Ancient Greece and Beyond: From Ritual to Drama, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 259-292.
• LUISELLI, M. 2008 “(Modern Theories related to) Personal Piety”, en J. Dieleman y W. Willeke (eds.), UCLA Encyclopedia of Egyptology, Los Angeles, UCLA Press, pp. 1-9 [http://escholarship.org/uc/item/49q0397q]
• MALINOWSKI, B.K. 1935 Coral Gardens and their Magic: A Study of the Methods of Tilling the Soil and of Agricultural Rites in the Trobriand Islands I, Nueva York, American Book Company.
• MATHIEU, B. 2004 “La distinction entre Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages est-elle légitime?”, en S. Bickel y B. Mathieu (eds.), D’un monde à l’autre. Textes des Pyramides & Textes des Sarcophages, El Cairo, IFAO (BdE 139), pp. 247-262.
• MELTZER, E.S. 1980 “Dialect features in Middle Kingdom inscriptions”, NARCE 112, pp. 34-36.
• MEURER, G. 2002 Die Feinde des Königs in den Pyramidentexten, Friburgo-Gotinga, Universitätsverlag (OBO 189).
• MORALES, A.J. 2015 “Iteration, Innovation und Dekorum in Opferlisten des Alten Reichs”, ZÄS 142.1, pp. 55-69.
• MORALES, A.J. 2015 “El ritual en los Textos de las Pirámides: sintaxis, texto y significado”, ‘Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones 20, pp. 137-164.
• MORALES, A.J. 2016 “Text-building and transmission of Pyramid Texts in the third millennium BCE: iteration, objectification, and change”, JANER 15.2, pp. 169-201.
• MORENZ, L.D. 1996 Beiträge zur Schriftlichkeitskultur im Mittleren Reich und in der 2. Zwischenzeit, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag (ÄAT 29).
• MORENZ, L.D. 2011 “Zum großen Revisionsprozess der funerären Texte in der XI. Dynastie”, ZÄS 138, pp. 35-42.
• NELSON, H.H. 1981 The Great Hypostyle Hall at Karnak: The Wall Reliefs Vol 1, Part 1, Chicago, The University of Chicago Press (OIP 106).
• O’CONNOR, D. 1985 “The Cenotaphs of the Middle Kingdom at Abydos”, en P. Posener-Kriéger (ed.), Mélanges Gamal Eddin Mokhtar II, El Cairo, IFAO (BdE 92.2), pp. 161-177.
• OESTERREICHER, W. 1993 “Verschriftung und Verschriftlichung im Kontext medialer und konzeptioneller Schriftlichkeit”, en U. Schaefer (ed.), Schriftlichkeit im frühen Mittelalter, Tubinga, Gunter Narr Verlag (ScriptOralia 53), pp. 267-292.
• OESTERREICHER, W. 1998 “Textzentrierung und Rekontextualisierung. Zwei Grundprobleme der diachronischen Sprachund Textforschung”, en C. Ehler y U. Schaefer (eds.), Verschriftung und Verschriftlichung. Aspekte des Medienwechsels in verschieden Kulturen und Epochen, Tubinga, Gunter Narr Verlag (ScriptOralia 94), pp. 1-9.
• OLYAN, S.M. 2000 Rites and Rank. Hierarchy in Biblical Representations of Cult, Princeton, Princeton University Press.
• ONG, W.J. 1982 Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, Londres, Methuen.
• OTTO, R. 1959 The Idea of the Holy, Middlesex, Penguin Books (Pelican Books 452).
• PENNER, H.H. 2002 “You Don’t Read a Myth for Information”, en N.K. Frankenberry (ed.), Radical Interpretation in Religion, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 156-158.
• POLOTSKY, H.J. 1969 “Review: Zur altägyptischen Grammatik by Elmar Edel”, Orientalia 38, pp. 465-481.
• POPIELSKA-GRZYBOWSKA, J. 2009 “Figuratively speaking: The Question of the Use of Figurative Language in the Pyramid Texts”, en J. Popielska-Grzybowska, O. Białostocka y J. Jwaszczuk (eds.), Proceedings of the Third Central European Conference of Young Egyptologists. Egypt 2004: Perspectives of Research, Warsaw 12-14 May 2004, Pułtusk, Institute of Anthropology and Archaeology (Acta Archaeologica Pultuskiensia 1), pp. 157-163.
• RAPPAPORT, R.A. 1999 Ritual and Religion in the Making of Humanity, Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Studies in Social and Cultural Anthropology 110).
• REDFIELD, R. 1956 Peasant Society and Culture. An Anthropological Approach to Civilization, Chicago, The University of Chicago Press.
• REINTGES, C.H. 2011 “The Oral-compositional Form of Pyramid Texts Discourse”, en F. Hagen et al. (eds.), Narratives of Egypt and the Ancient Near East, Lovaina-París-Walpole, Uitgeverij Peeters (OLA 189), pp. 3-54.
• RITNER, R.K. 1997 The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice, Chicago: The University of Chicago Press (SAOC 54).
• SANDER-HANSEN, C.E. 1956 Studien zur Grammatik der Pyramidentexte, Copenhague, Ejnar Munksgaard (AnAe 6)
• SEARLE, J. 1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language, Cambridge, Cambridge University Press.
• SILVERMAN, D.P. 1982 “Coffin Text Spell 902 and its Later Usages in the New Kingdom”, en J. Leclant (ed.), L’Égyptologie en 1979. Axes prioritaires de recherche I, París, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique (Colloques internationaux du CNRS 595), pp. 67-70.
• SMITH, M. 2009 Traversing Eternity. Texts for the Afterlife from Ptolemaic and Roman Egypt, Oxford, Oxford University Press.
• STAAL, F. 1989 Rules without Meaning: Rituals, Mantras, and the Human Sciences, Nueva York, Peter Lang (Toronto Studies in Religion 4).
• STEINER, R.C. 2011 Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts, Winona Lake, Eisenbrauns (Harvard Semitic Studies 61).
• STRECKER, I. 1998 “Auf dem Weg zu einer rhetorischen Ritualtheorie”, en A. Schäfer y M. Wimmer (eds.), Rituale und Ritualisierungen, Opladen: Leske & Budrich (Grenzüberschreitungen 1), pp. 61-93.
• SZASZ, TH.S. 1973 The Second Sin, Londres, Routdledge & Kegan Paul.
• TALMON, SH. 1975 “The Textual Study of the Bible: A New Outlook”, en F.M. Cross y Sh. Talmon (eds.), Qumran and the History of the Bible Text, Cambridge-MA, Harvard University Press, pp. 321-400.
• TAMBIAH, S.J. 1968 “The Magical Power of Words”, Man n.s. 3.2, pp. 175-208.
• TAMBIAH, S.J. 1985 Culture, Thought, and Social Action. An Anthropological Perspective, Cambridge, MALondres, Harvard University Press.
• TAMBIAH, S.J. 1990 Magic, Science, Religion, and the Scope of Rationality, Cambridge, Cambridge University Press (Lewis Henry Morgan Lectures 1984).
• TROSBORG, A. 1997 “Text Typology: Register, Genre and Text Type”, en A. Trosborg (ed.), Text Typology and Translation, Amsterdam, John Benjamins B.V., pp. 3-23.
• TURNER, V.W. 1983 “Body, Brain, and Culture”, Zygon 18, pp. 221-245.
• URBAN, G. 1996 “Entextualization, Replication, and Power”, en M. Silverstein y G. Urban (eds.), Natural Histories of Discourse, Chicago-Londres, The University of Chicago Press, pp. 21-44.
• VALLOGGIA, M. 1986 Balat I: Le mastaba de Medou-Nefer I, El Cairo, IFAO (FIFAO 31.1).
• VELDE, H. TE 1988 “Some Remarks on the Mysterious Language of the Baboons”, en J.H. Kamstra, H. Milde y K. Wagtendonk (eds.), Funerary Symbols and Religion: Essays dedicated to Prof. M.S.G. Heerma van Voss on the Ocassion of his Retirement from the Chair of the History of Ancient Religions at the Univ. of Amsterdam, Kampen, J.H. Kok, pp. 129-137.
• VERNUS, P. 1990 “Les espaces de l’écrit dans l’Égypte pharaonique”, BSFE 119, pp. 35-56.
• VERNUS, P. 1996 “La position linguistique des Textes des Sarcophages”, en H.O. Willems(ed.), The World of the Coffin Texts, Leiden, NINO (EU 9), pp. 143-196.
• VISCHAK, D.A. 2006 Locality and community in Old Kingdom provincial tombs: The cemetery at Qubbet el Hawa, Nueva York, Tesis doctoral, New York University.
• VON LIEVEN, A. 2012 “Book of the Dead, Book of the Living: Book of the Dead Spells as Temple Texts”, JEA 98, pp. 249-267.
• WENTE, E.F. 1982 “Mysticism in Pharaonic Egypt?”, JNES 41.3, 161-179.
• YELLE, R.A. 2006 “Ritual and Religious Language”, en K. Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, Boston, Elsevier, pp. 633-640.
• ZONHOVEN, L. 2003 “Some Observations on the Narrative Verbal Systems in Old Egyptian”, en M.R.M. Hasitzka, J. Diethart y G. Dembski (eds.), Das Alte Ägypten und seine Nachbarn. Festschrift zum 65. Geburtstag von Helmut Satzinger, Krems, Österreicher Literaturforum (Kremser wissenschaftliche Reihe 3), pp. 183-201.