"Drustanus hic iacit"muertes de Tristán: notas de lectura del Tristán de Thomas

  1. Luna Mariscal, Karla Xiomara 1
  2. Alvar, Carlos 2
  1. 1 College of Mexico
    info

    College of Mexico

    Delegación Tlalpan, México

    ROR https://ror.org/01vp99c97

  2. 2 Universidad de Alcalá-IEMSO
Journal:
Revista de Poética Medieval

ISSN: 1137-8905 2660-891X

Year of publication: 2022

Issue Title: La muerte en las literaturas medievales europeas = Death in medieval European literatures

Issue: 36

Pages: 57-84

Type: Article

DOI: 10.37536/RPM.2022.36.36.97120 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_opene_Buah editor

More publications in: Revista de Poética Medieval

Abstract

In addition to an introduction dedicated to the figure of Bleherís and the origins of the Tristan legend, the paper contains a translation of several episodes of Thomas’ Tristan, which are commented on by the authors. The episodes in question are those that refer to the outcome of the play: Tristan Wounded, Tristan and Kaherdin, Kaherdin in England, The Tempest, Death of Tristan, Death of Iseult, Farewell to Thomas. The work closes with some conclusions on the essential characteristics of Thomas’ style and an extensive bibliography.

Bibliographic References

  • Citas Alexandre-Bidon, Danièle (1993), «Le corps et son linceul», en Danièle Alexandre-Bidon y Cécile Treffort (dirs.), A Reveiller les morts. La mort au quotidien dans l’Occident médiéval. Lyon: Presses universitaires de Lyon, pp. 183-206.
  • Alvar, Carlos (1999), «El planto por ciudades caídas en manos enemigas», en Concepción Company, Aurelio González y Lillian von der Walde Moheno (eds.), Discursos y representaciones en la Edad Media. México D. F.: UNAM/El Colegio de México, pp. 33-48.
  • Alvar, Carlos (2010), «De caballeros y tumbas», en De los caballeros del Temple al santo Grial. Madrid: Sial, pp. 271-298.
  • Alvar, Carlos (2020), «Metamorfosis artúricas: el Gato Paul», Historias Fingidas, 8, pp. 187-208.
  • Baumgartner, Emmanuèle (1975), Le «Tristan en prose». Essai d’interprétation d’un roman médiéval. Genève: Droz.
  • Baumgartner, Emmanuèle (1994), «Tombeaux pour guerriers et amazones: sur un motif descriptif de l’Enéas et du Roman de Troie», en De l’histoire de Troie au livre du Graal. Le temps, le récit (xiie-xiiie siècles). Orléans: Paradigme, pp. 189-202.
  • Baumgartner, Emmanuèle y Wagner, Robert-Léon (1967), «As enveisiez e as purvers. Commentaire sur les vers 3125-3129 du Roman de Tristan de Thomas», Romania, 88, pp. 527-537.
  • Benskin, Michael; Hunt, Tony y Short, Ian (1995), «Un nouveau fragment du Tristan de Thomas», Romania, 113, pp. 289-319.
  • Bertolucci-Pizzorusso, Valeria (1959), «La retorica nel Tristano di Thomas», Studi Mediolatini e Volgari, 6-7, pp. 23-61.
  • Binski, Paul (1996), Medieval Death. Ritual and Representation. London: British Museum Press.
  • Bromwich, Rachel (1991), «The Tristan of the Welsh», en R. Bromwich, A. O. H. Jarman y Brynley F. Roberts, The Arthur of the Welsh. The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature. Cardiff: University of Wales Press, pp. 209-228.
  • Bruce, James D. (1928), The Evolution of Arthurian Romance from the Beginnings down to the Year 1300. 2 vols. 2ª ed. Con un suplemento de Alfons Hilka. Göttingen: The Johns Hopkins Press, vol. I, pp. 152-191 [reimpr. Gloucester, Mass.: Peter Smith, 1958; y Genève: Slatkine, 1974].
  • Bruyne, Edgar de (1958), Estudios de estética medieval. vol. II. Época románica. Madrid: Gredos.
  • Bullock-Davies, Constance (1966), Professional Interpreters and the Matter of Britain. Cardiff: University of Wales Press.
  • Carré, Yannick (1992), Le baiser sur la bouche au Moyen Âge. Rites, symboles, mentalités, XIVe-XVe siècles. Paris: Le Léopard d’Or.
  • Chrétien de Troyes (2018), El Cuento del Grial. Carlos Alvar (ed.). Madrid: Alianza Editorial.
  • Curtius, Ernst R. (1955), Literatura europea y Edad Media latina. 2 vols. México D. F./Madrid/Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
  • Faral, Edmond (1924), Les Arts Poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Paris: Honoré Champion [reed. de 1971], pp. 55-98.
  • Frappier, Jean (1963), «Structure et sens du Tristan, version commune, version courtoise», Cahiers de Civilisation Médiévale, 6, pp. 255-281 y 441-454. DOI: https://doi.org/10.3406/ccmed.1963.1274
  • Gallais, Pierre (1967), «Bleheri, la cour de Poitiers et la diffusion des récits arthuriens sur le continent», en Actes du VIIe Congrès National de la Société Française de Littérature Comparée. Paris: Didier, pp. 47-79 [reimpr. Journal of the International Arthurian Society, 2, 2014, pp. 84-113].
  • Gallais, Pierre (1988-1989), L’imaginaire d’un romancier français de la fin du XIIe siècle: description raisonnée, comparée et commentée de la
  • Continuation-Gauvain, première suite du Conte du Graal de Chrétien de Troyes. 4 vols. Amsterdam: Brill.
  • Grimal, Pierre (1981), Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Paidós.
  • Grisward, Joël (1970), «A propos du thème descriptif de la tempête chez Wace et chez Thomas d’Angleterre», en Mélanges de Langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier. 2 vols. Genève: Droz, vol. I, pp. 375-389.
  • Guiance, Ariel (1998), Los discursos sobre la muerte en la Castilla medieval (siglos VII-XV). Valladolid: Junta de Castilla y León.
  • Kellermann, Wilhelm (1956), «Le problème de Breri», Les Romans du Graal au XIIe et XIIIe siècles. Paris: Éditions du CNRS, pp. 137-145.
  • Lacroix, Daniel y Walter, Philippe (eds.) (1996), Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise. Paris: Librairie Générale (Le livre de poche).
  • Larmat, Jean (1981), «Prières au cours de tempêtes en mer», en La prière au Moyen Âge: Littérature et civilisation. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pup.2830
  • Le conte du graal (Perceval) (1975). Félix Lecoy (ed.). 2 vols. Paris: Honoré Champion.
  • Lejeune, Rita (1979), « La légende arthurienne et les troubadours», en Littérature et société occitane au Moyen Âge. Liège: Marche Romane, pp. 225-236 [versión extensa del cap. «The Troubadours», en Loomis 1959a: 393-399].
  • Loomis, Roger S. (1949), Arthurian Tradition and Chrétien de Troyes. New York: Columbia University Press, pp. 7-50.
  • Loomis, Roger S. (ed.) (1959a), Arthurian Literature in the Middle Ages. Oxford: Clarendon Press.
  • Loomis, Roger S. (1959b), «The Oral Diffusion of the Arthurian Legend», Arthurian Literature in the Middle Ages. Oxford: Clarendon Press, pp. 57-58.
  • Löseth, Eilert (1890), Le roman en prose de Tristan. Le roman de Palamède et la compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d’après les manuscrits de Paris. Paris: Émile Bouillon [reimpr. Genève: Slatkine, 1974].
  • Loth, Joseph (1889), Les Mabinogion, en H. D’Arbois de Jubainville y J. Loth (eds.), Cours de Littérature Celtique. Paris: Ernest Thorin, t. IV, vol. 2, Apéndice.
  • LW: véase Lacroix/Walter (eds.) (1996)
  • Marchello-Nizia, Christiane (dir.) (1995), Tristan et Yseut. Les premières versions européennes. Paris: Éditions Gallimard.
  • Ménard, Philippe (2022), Temas y problemas de literatura artúrica. Ed. y trad. Carlos Alvar y José Ramón Trujillo. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • Meyer, Kuno (1888), «The Wooing of Emer», Archaeological Review, 1, pp. 68-75; 150-155; 231-235; 298-307. En línea: <https://celt.ucc.ie/published/T301021.html> [consulta: 10/07/2022].
  • MN: véase Marchello-Nizia (1995)
  • Roach, William (1949-1971), The Continuations of the Old French Perceval of Chrétien de Troyes. 5 vols. Philadelphia: University of Pennsylvania Press/The American Philosophical Society. [Vol. I: The First Continuation (1949), William Roach (ed.); Vol. II: The First Continuation, Redaction of Mss EMQU (1950), William Roach y Robert H. Yvy (eds.); Vol. III, 1: The First Continuation, Redaction of Mss ALPRS (1952), William Roach (ed.); Vol. III, 2: Glossary of the First Continuation (1955), William Roach y Lucien Foulet (eds.); Vol. IV: The Second Continuation (1971), William Roach (ed.).
  • Roach, William (1983), The third Continuation. Philadelphia: The American Philosophical Society.
  • Short, Ian (1995), «Thomas, Tristan et Yseut. Le fragment inédit de Carlisle», en Christiane Marchello-Nizia (dir.), Tristan et Yseut. Les premières versions européennes. Paris: Éditions Gallimard.
  • Thompson, Albert W. (ed.) (1931), The Elucidation: A Prologue to the Conte del Graal. New York: Publications of the Institute of French Studies [reimpr. Genève/Paris: Slatkine, 1982].
  • West, Gerald D. (1978), An index of proper names in French Arthurian prose romances. Toronto: University of Toronto.