Reconstrucción virtual del esquileo del marqués de Perales en El Espinar (Segovia)

  1. Gutiérrez Pérez, Nicolás 1
  1. 1 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Zeitschrift:
Virtual Archaeology Review

ISSN: 1989-9947

Datum der Publikation: 2023

Ausgabe: 14

Nummer: 28

Seiten: 124-144

Art: Artikel

DOI: 10.4995/VAR.2023.17913 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen Access editor

Andere Publikationen in: Virtual Archaeology Review

Zusammenfassung

The architectural remains of the Perales shearing building are located in the town of El Espinar (Segovia) and constitute a unique example for the knowledge and understanding of this industrial, architectural typology typical of Spain and, specifically, of the Segovian foothill region. This building complex was built at the beginning of the 18th century by order of the Marchioness of Perales, who, sponsored by King Philip V, set up one of the most renowned sheep cattle in the history of the nation: Perales livestock. All of it, according to the renovating and industrializing policies promoted by this monarch. This functional building was where the different shearing operations were carried out, including wool classification, its storage and stacking, as well as food and water supplies for its numerous workers and transhumant shepherds throughout the process (about 20 days in May). In addition, it had a magnificent palace to accommodate their noble owners in the same conditions as in their residences in Madrid. All this was uniformly integrated into a single complex in which the hybridization between industry, provisioning and accommodation took place. Unfortunately, the consequences of the Peninsular War (1807-1814) produced the definitive decline of both the wool industry and the transhumance industry; the beginning of the shearing building abandonment started, therefore, as a result of the loss of its function. Specifically, the building was almost completely dismantled through a regressive process sustained throughout the 20th century resulting from new urban motivations and approaches in the area. During these phases, most of the buildings that made up the complex were demolished, leaving only four of the main building walls; the most significant elements of the demolished facades were artificially included. Even so, the surviving remains of this shearing building still show the outstanding quality in the execution and design of its most relevant elements, notably its three large granite doors. For all these reasons, and considering most of the architectural remains of the building had been demolished, the objective of the research is the virtual reconstruction of this important industrial complex linked to Castilian transhumance. To carry it out, a rigorous transversal methodology has been developed, based on the confrontation between the different sources —documentary and own—. That is, the fieldwork and survey work, the original archival documentation, the analysis of recent and historical cartography, the historical photography, the bibliographic review, as well as the comparison with other shearing buildings of the region. Once the hypothesis was constructed, the drawing of the two-dimensional (2D) plans of the building was carried out, thus exposing the internal organization and programmatic distribution of the shearing building. After that, the 3D modelling of the complex was developed, which has allowed the construction of both the analytical images —that show through the use of colour, the evolution of the building or the different construction aspects— and the realistic images —that show the material and spatial qualities of the building—. All this helps to understand the extinct building, as well as the dimensions and capacities of its most significant spaces. Furthermore, it was possible to determine the original layout of this complex, articulated in three independent nuclei (with a specific use) that were integrated into the city and functioned collectively in the development of the complex. For this reason, the reconstruction focuses particularly on emphasizing the importance of this building for the construction of the historic urban landscape and the scenography of the city; during its existence, it presided over some of its streets and squares, adorning them with its rich granite doors. Thus, this research has addressed the reconstruction of all the elements that made up the building and its surroundings, that is, from its implementation to its construction details. This article presents a rigorous and unprecedented graphic reconstruction of the Perales shearing building, which allows us to understand the scope and complexity of this singular architectural example, being a unique and referential model in its typology. This research lays the foundations for recognising and protecting this rich industrial, cultural and architectural heritage, which is at risk of extinction, establishing the paths for its future conservation and safeguarding.

Bibliographische Referenzen

  • Adembri, B., Cipriani, L., & Bertacchi, G. (2018). Virtual anastylosis applied to the architectural decoration of mixtilinear buildings in Villa Adriana: the case study of the scattered friezes of the Teatro Marittimo. Applied Geomatics, 10(4), 279-293. https://doi.org/10.1007/s12518-018-0207-5
  • Aiello, D., & Bolognesi, C. (2020). Reliving history: the digital reconstruction of the convent of Santa Maria delle Grazie in Milan. Virtual Archaeology Review, 11(23), 106-126. https://doi.org/10.4995/var.2020.13706
  • Aparicio-Resco, P., & Figueiredo, C. (2016). El grado de evidencia histórico-arqueológica de las reconstrucciones virtuales: hacia una escala de representación gráfica. Revista Otarq, 1, 235-247. https://doi.org/10.23914/otarq.v0i1.96
  • Aparicio-Resco, P. (2016). La torre almenara de San García, Algeciras (s. XVII-XVIII). Recuperación virtual de una estructura militar gracias a la tecnología. Revista Otarq, 1, 225-334. https://doi.org/10.23914/otarq.v0i1.102
  • Barrile, V., Bernardo, E., Fotia, A., & Bilotta, G. (2022). A combined study of cultural heritage in archaeological museums: 3D survey and mixed reality. Heritage, 5(3), 1330-1349. https://doi.org/10.3390/heritage5030069
  • Bilbao, L. M. (2001). Exportación de lanas y finanzas públicas. La política arancelaria en el comercio lanero español, 1750-1827. En A. González Enciso (Ed.), El negocio de la lana en España (1650-1830) (pp. 347-416). Pamplona: EUNSA.
  • Blasco Esquivias, E. (2019). Nuevo Baztán. La utopía colbertista de Juan de Goyeneche. Madrid: Cátedra.
  • Burgos, A. de (1859). Blasón de España. Libro de oro de su nobleza. Reseña genealógica y descriptiva de la Casa Real, la Grandeza de España y los títulos de Castilla (Parte Primera, Vol. 5). Madrid: Imprenta de Don Pedro Montero.
  • Burgos, A. (1992). Álbum para el recuerdo. El Espinar: 1890-1990. Madrid: Antonio Burgos.
  • Cano, A. (1764). Papel que escribió sobre el origen de la cabaña Real, el R. P. Mro. Fra Alonso Cano, Religioso Trinitario Calzado en Madrid, (y actualmente Obispo de Segorve). En Papel que de orden del Señor Felipe V (...) escribió en el año de 1714, Don Melchor de Macanaz, (pp. 129 - 175). Documento inédito.
  • Casas, N. (1844). Tratado de la cría del buey, oveja, cabra, cerdo, perro y conejos (t. III). Madrid: Librería de los Señores Viuda de Calleja e Hijos.
  • Codina-Peñarroja, C. (2020). Reconstrucción virtual del anfiteatro de Tarragona a través de la procesión inaugural. Virtual Archaeology Review, 11(23), 127-140. https://doi.org/10.4995/var.2020.12806
  • Cruz, O., & Soler, J. (2000). El esquileo de Cabanillas del Monte. Segovia: Segovia Sur.
  • Del Río, M. (1828). Vida Pastoril. Madrid: Imprenta de Rapullés.
  • Demetrescu, E., Ferdani, D., Unto, N. dell, Leander Touati, A. M., & Lindgren, S. (2016). Reconstructing the original splendour of the House of Caecilius Iucundus. A complete methodology for virtual Archaeology aimed at digital exhibition. SCIRES-IT, 6(1), 51-66. https://doi.org/10.2423/i22394303v6n1p51
  • De Vos, P. J., & De Rijk, M. J. (2019). Virtual reconstruction of the birthplace of Rembrandt van Rijn: from historical research over 3D modeling towards virtual presentation. The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, XLII-2/W15, 397-404. https://doi.org/10.5194/isprs-archives-XLII-2-W15-397-2019
  • Fallica, S., Garozzo, R., & Santagati, C. (2021). Retraced memories - virtual reconstruction of an architectural landmark. Virtual Archaeology Review, 12(25), 124-139. https://doi.org/10.4995/var.2021.15302
  • Fazio, L., & Lo Brutto, M. (2020). Levantamiento 3D para el estudio arqueológico y la reconstrucción virtual del Santuario de Isis en la antigua Lilybaeum (Italia). Virtual Archaeology Review, 11(22), 1-14. https://doi.org/10.4995/var.2020.11928
  • Fazio, L., Lo Brutto, M., Gonizzi, S., & Giulio S. (2022). The Virtual Reconstruction of the Aesculapius and Hygeia Statues from the Sanctuary of Isis in Lilybaeum: Methods and Tools for Ancient Sculptures' Enhancement. Applied Sciences, 12(7), 3569. https://doi.org/10.3390/app12073569
  • Forte, M. (2008). La villa di Livia, un percorso di ricerca di archeologia virtuale. Roma: Erma di Bretschneider. https://doi.org/10.13140/2.1.2107.4887
  • García Martín, P. (1992). La Ganadería Mesteña en la España Borbónica (1700-1836). Madrid: Secretaría General Técnica, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  • García Sanz, A. (2001). Antiguos Esquileos y Lavaderos de Lana en Segovia. Segovia: Real Academia de Historia y Arte de San Quirce.
  • García Sanz, A. (2011). La extracción a Francia de ganados merinos y la decadencia de la trashumancia castellana. En C. Borreguero Beltrán (Coord.), La Guerra de la Independencia en el mosaico peninsular (1808-1814) (pp. 431-450). Burgos: Universidad de Burgos.
  • Gutiérrez Baños, F., Morillo Rodríguez, F. M., San José Alonso, J. I., & Fernández Martín, J. J. (2016). Reconstrucción virtual 3D del coro del Convento de Santa Clara de Toro (Zamora): la recuperación de un ámbito medieval de devoción femenina mediante el registro fotogramétrico y técnicas de renderización. Virtual Archaeology Review, 7(15), 123-134. https://doi.org/10.4995/var.2016.5983
  • Gutiérrez Pérez, N. (2020). Recuperación del patrimonio industrial de la trashumancia. Una reconstrucción gráfica del Esquileo de Santillana. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, 25(39), 220-231. https://doi.org/10.4995/ega.2020.12293
  • Gutiérrez Pérez, N. (2021). Reconstructing the ruined industrial heritage associated with livestock transhumance: shearing buildings in the province of Segovia (Spain). DISEGNARECON, 14(27), 8.1-8.19. https://doi.org/10.20365/disegnarecon.27.2021.8
  • ICOMOS (2017). Los Principios de Sevilla. Principios Internacionales de la Arqueología Virtual. Texto (original de 2012) ratificado por la 19ª Asamblea General del ICOMOS en Nueva Delhi, diciembre 2017. https://icomos.es/wp-content/uploads/2020/06/Seville-Principles-IN-ES-FR.pdf (Consultado el 28/06/22).
  • ICOMOS & TICCIH (2003). Carta de Nizhny Tagil sobre el Patrimonio Industrial. Texto ratificado por la Asamblea Nacional del TICCIH, de caracter trienal, en Moscú, julio de 2003. https://www.icomos.org/18thapril/2006/nizhny-tagil-charter-sp.pdf (Consultado el 28/06/22).
  • ICOMOS & TICCIH (2011). Criterios conjuntos de ICOMOS-TICCIH para la conservación del Patrimonio industrial: Sitios, construcciones, areas y paisajes. Texto ratificado por la 17ª Asamblea General del ICOMOS en París, noviembre de 2011. https://www.icomos.org/Paris2011/GA2011_ICOMOS_TICCIH_joint_principles_EN_FR_final_20120110.pdf (Consultado el 28/06/22).
  • Kargas, A., Loumos, G., & Varoutas, D. (2019). Using different ways of 3D reconstruction of historical cities for gaming purposes: the case study of Nafplio. Heritage, 2(3), 1799-1811. https://doi.org/10.3390/heritage2030110
  • Khorloo, O., Ulambayar, E., & Altantsetseg, E. (2022). Virtual reconstruction of the ancient city of Karakorum. Computer Animation and Virtual Worlds, 33(3-4), e2087. https://doi.org/10.1002/cav.2087
  • Madoz, P. (1847). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (t. IX). Madrid: La Ilustración.
  • Martínez Hermoso, J. A. (2018). Reconstrucción virtual del exterior del complejo funerario de Sarenput I (QH36). Arqueología de la Arquitectura, 15, e071. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2018.006
  • Mascio, D. di, Chiuini, M., Fillwalk, J., & Pauwels, P. (2016). 3D Digital Reconstructions of Lost Buildings. A first critical framing. In Proceedings of the 34th eCAADe Conference (pp. 511-520). Oulu, Finland.
  • Muñoz, J., Juárez J., Antonio, A. de, Benigno, N., Botrán, T., Fernández, M., García, A., Gil, E., Hernández, C., & Martín, S. (2010). Un esquileo esquilmado. El Palacio del Marqués de Perales en El Espinar (1728-2010). Documento inédito.
  • Nuere, E. (2000). La carpintería de armar española. Madrid: Editorial Munilla-Lería.
  • Lercari, N. (2017). 3D visualization and reflexive archaeology: A virtual re¬construction of Çatalhöyük history houses. Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 6, 10-17. https://doi.org/10.1016/j.daach.2017.03.001
  • Patay-Horváth, A. (2013). The virtual 3D reconstruction of the east pediment of the temple of Zeus at Olympia an old puzzle of classical archaeology in the light of recent technologies. Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 1(1), 12-22. https://doi.org/10.1016/j.daach.2013.06.001
  • Pierdicca, R., Frontoni, E., Zingaretti, P., Malinverni, E.S., Colosi, F., & Orazi, R. (2015). Making Visible the Invisible. Augmented Reality Visualization for 3D Reconstructions of Archaeological Sites. In L. De Paolis, A. Mongelli, (Eds), Augmented and Virtual Reality (pp. 25-37), Lecture Notes in Computer Science, 9254. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-22888-4_3
  • Pietroni, E., & Ferdani, D. (2021). Virtual Restoration and Virtual Reconstruction in Cultural Heritage: Terminology, Methodologies, Visual Representation Techniques and Cognitive Models. Information, 12(4), 167. https://doi.org/10.3390/info12040167
  • Quattrini, R., Pierdicca, R., Frontoni, E., & Barcaglioni, R. (2016). Virtual reconstruction of lost architectures: From the TLS survey to AR visualization. The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, XLI-B5, 383-390. https://doi.org/10.5194/isprsarchives-XLI-B5-383-2016
  • Rechichi, F., Mandelli, A., Achille, C., & Fassi, F. (2016). Sharing high-resolution models and information on web: the web module of bim3dsg system. The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, XLI-B5, 703-710. https://doi.org/10.5194/isprsarchives-XLI-B5-703-2016
  • Rodríguez-Arce, D. (1916). Historia de la ilustre villa de "El Espinar". Segovia: Imprenta de El Adelantado.
  • Rodríguez-Hernández, J., Álvarez-Sanchís, J. R., Aparicio-Resco, P., Maté-González, M. Á., & Ruiz-Zapatero, G. (2021). Reconstrucción virtual en 3D del «Torreón» del oppidum de Ulaca (Solosancho, Ávila): mucho más que una imagen, Arqueología de la Arquitectura, 18, e123. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2021.015
  • Rodríguez Pascual, M. (2001). La trashumancia: cultura, cañadas y viajes. León: Edilesa.
  • Valle Abad, P., Fernández Fernández, A., & Rodríguez Nóvoa, A. A. (2022). Patrimonio arqueológico perdido: reconstrucción virtual del castillo medieval de San Salvador de Todea. Virtual Archaeology Review, 13(26), 22-44. https://doi.org/10.4995/var.2022.16178
  • Verdiani, G. (2017). From the archaeological reality to the digital reconstruction: An architectural drawing challenge. DISEGNARECON, 10(19), 4.1-4.13.
Fuente de los datos: Dialnet