Sobre la recepción alfonsí de la Historia Regum Britanniae. Una versión primitiva de la Estoria de Bruto

Résumé

Se presenta en este ensayo un nuevo testimonio castellano de la Estoria de las Bretañas alfonsí, copiado en un códice facticio de los siglos xiv y xv (BNE Ms. 10146) que transmite, entre otras obras, la His-toria troyana polimétrica. Se trata de un fragmento de la Estoria de Bruto (Historia regum Britanniae §§ 6-14), incorporada a la Historia troyana de Pedro I (c. 1365-1369), cuya redacción parece remontar a un cuaderno de trabajo alfonsí basado en la Primera versión variante, quizás conocida a través de un compendio francés interpuesto. Se ofrece una edición del texto, así como un análisis comparativo con la General estoria y las fuentes latinas –la vulgata y la variante– y francesas –el Roman de Bruty la Estoire de Brutus– conocidas