Adaptación cultural y validación psicométrica al español de la Excercise Adherence Rating Scale en población mexicana

Resumen

Introducción y Objetivo La Adherencia al Ejercicio Terapéutico es la medida en que un sujeto actúa de acuerdo con el intervalo recomendado, la dosis de ejercicio y el régimen de dosificación de ejercicio. La Exercise Adherence Rating Scale es una escala diseñada en Inglaterra, siendo el primer instrumento validado y fiable para evaluar la Adherencia al Ejercicio Terapéutico domiciliario. El objetivo de este estudio es adaptar lingüística y transculturalmente la escala Exercise Adherence Rating Scale a la población mexicana de habla hispana con Dolor Lumbar Crónico Inespecífico y comprobar sus propiedades psicométricas. Metodología Este estudio se dividió en dos fases 1. Fase 1. Adaptación lingüística y transcultural mediante un proceso de traducción y retrotraducción. Posteriormente se administró a un estudio piloto. 2. Fase 2. Análisis de las propiedades psicométricas La versión preliminar de la Exercise Adherence Rating Scale en Español Mexicano se administró sobre una muestra de 161 sujetos para analizar las propiedades métricas de: fiabilidad, validez y sensibilidad al cambio. Además, se evaluó la factibilidad y el efecto techo-suelo. Resultados La versión Exercise Adherence Rating Scale en Español Mexicano ha mostrado equivalencia a nivel semántico, conceptual, idiomático y de contenido. Esta escala aplicada en sujetos con Dolor Lumbar Crónico Inespecífico muestra ser fiable, válida, sensible al cambio, factible y sin efecto techo-suelo para evaluar la Adherencia al Ejercicio Terapéutico en población mexicana de habla hispana.