Variación de la /-s/ postnuclear en españolPatrones sociolingüísticos y geolectales

  1. Vida Castro, Matilde 1
  2. Villena Ponsoda, Juan Andrés 1
  3. Molina Martos, Isabel 2
  1. 1 Universidad de Málaga
    info

    Universidad de Málaga

    Málaga, España

    ROR https://ror.org/036b2ww28

  2. 2 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Revista:
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

ISSN: 1576-4737

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Monográfico: Patrones sociolingüísticos y geolectales del español. Estudios sobre el corpus PRESEEA

Número: 94

Páginas: 23-35

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CLAC.84701 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

Resumen

Este trabajo ofrece una visión panorámica del proceso de debilitamiento y pérdida de /-s/ postnuclear en español. En primer lugar, se presentan las tendencias lingüísticas generales que operan sobre este rasgo variable en las distintas comunidades de habla y que dan lugar a fenómenos similares en otras lenguas; a continuación se describen los principales continuos de variación de /-s/ en coda en el español europeo y americano y se comparan los resultados de diferentes trabajos de corte sociolingüístico realizados sobre distintas comunidades de habla. Por último, se presentan los primeros resultados de un análisis conjunto, realizado dentro del marco del proyecto Preseea, en dos variedades del español que contrastan en sus patrones de realización de este segmento: Vallecas, una variedad conservadora que presenta índices relativamente altos de aspiración favorecidos por determinados grupos sociales y Málaga, una variedad innovadora en la que la aspiración está determinada, principalmente, por factores internos.

Referencias bibliográficas

  • Alba, Orlando. 1990. Variación fonética y diversidad social en el español dominicano de Santiago, Tesis Doctoral, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Santiago de los Caballeros. Inédita.
  • Almeida, Manuel. 2011. Restricciones sociolingüísticas en un caso de alternancia (morfo)fonológica: /d/ intervocálica en una comunidad de habla canaria, Lingüística Española Actual 33(1): 29-53.
  • Alvar López, Manuel. 1975. La suerte de la -s en el mediodía de España, en Manuel Alvar López (ed.), Teoría lingüística de las Regiones, Barcelona, Ariel: 65-90.
  • Alvar López, Manuel (coord.). 1996a. Manual de dialectología hispánica: el español de América, Barcelona, Ariel.
  • Alvar López, Manuel (coord.). 1996b. Manual de dialectología hispánica: el español de España, Barcelona, Ariel.
  • Blanco Canales, Ana. 2004. Estudio sociolingüístico de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá.
  • Berg, Thomas. 2014. On the Relationship between Type and Token Frequency, Journal of Quantitative Linguistics 21: 199-222, https://doi.org/10.1080/09296174.2014.911505
  • Bybee, Joan. 2002. Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change, Language Variation and Change 14: 261-290.
  • Canfield, D. Lincoln. 1981. El español de América. Fonética, Barcelona, Crítica. 34.
  • Caravedo, Rocío. 1987. Constricciones contextuales del español hablado en Lima. El caso de /s/, en María Vaquero de Ramírez y Humberto López Morales (eds.), Actas del I Congreso Internacional sobre el Español de América, San Juan (Puerto Rico), Academia Puertorriqueña de la Lengua Española: 665-674.
  • Caravedo, Rocío. 2014. Percepción y variación lingüística: enfoque sociocognitivo, Madrid: Iberoamericana.
  • Carrasquero H., Viktor. 2010. Un caso de variación sociofonética: /-s/ posnuclear en el español actual de Caracas, Letras 52 (81): 63-86.
  • Cedergren, Henrietta. 1973. The interplay of social and linguistic factors in Panama, Tesis Doctoral, Cornell University, Nueva York, [En línea] Disponible en: https://www.ling.upenn.edu/courses/ling521/Cedergren1973.pdf.
  • Cestero Mancera, Ana María y Florentino Paredes García. 2018. Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI, Boletín de Filología 53 (2): 11-43, https://doi.org/10.4067/s0718-93032018000200145.
  • Croissant, Yves. 2020. Estimation of Random Utility Models in R: The mlogit Package. Journal of Statistical Software, 95 (11): 1-41, https://doi.org/10.18637/jss.v095.i11.
  • Donni de Mirande, Nélida Esther. 1989. El segmento fonológico “s” en el español de Rosario (Argentina), LEA: Lingüística Española Actual, 11, 1: 89-116.
  • Espinosa-Vázquez, Alejandra Aide. 2008. Variación del segmento /-s/ en El Ciruelo, Oaxaca, en Pedro Martín Butragueño y
  • Esther Herrera (eds.), Fonología instrumental: patrones fónicos y variación, México D.F., El Colegio de México: 107-28.
  • Essen, Maria Clara von. 2016. Variedades del español en contacto: acomodación sociolingüística de una comunidad de inmigrantes argentinos en la ciudad de Málaga. Análisis acústico de las variantes alofónicas de /ʝ/, Lengua y Migración 8 (2): 7-43.
  • Essen, Maria Clara von. 2020. Significado social de las actitudes lingüísticas, la red social y las variables de pequeña escala en los estudios de inmigración: combinación de métodos cualitativos y cuantitativos, Iberomania 91: 93-132, https://doi.org/10.1515/iber-2020-0008.
  • Fernández de Molina Ortés, Elena. 2016. El nivel social como indicador de la variación de /-s/ en el habla de Mérida (Badajoz), Dialectologia 16: 93-116.
  • Fernández de Molina Ortés, Elena y Juan Manuel Hernández-Campoy. 2018. Geographic varieties of Spanish, en Kimberly. L. Geeslin (ed.), The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics, Cambridge y New York, Cambridge University Press: 496-528, https://doi.org/10.1017/9781316779194.
  • Fernández-Ordóñez, Inés. 2016. Dialectos del español peninsular, en Javier Gutiérrez Rexach (ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica 2, New York, Routledge: 387-404.
  • Fouché, Pierre. 1952. Phonétique historique du français. Vol. III. Les consonnes, Paris: Kliencksieck.
  • Franck, Floricic. 2010. Remarques sur le marquage du nombre dans le parler occitan de Veyrines-de-vergt, en Franck Floricic (ed.), Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels, Lyon: ENS Editions: 417-33.
  • Franck, Floricic. 2022. Number Marking in Nouns and Adjectives in the Romance Languages, en prensa: 1-31.
  • Gilles, Peter y Frans Hinskens. 2019. Two processes of word-final n-deletion in Central Franconian dialects, their distribution, their conditioning and what keeps them together, underground and at the surface, Comunicación presentada en el 10 International Conference on Language Variation in Europe (ICLAVE 10), Leeuwarden, 26-28 de junio, 2019.
  • Gómez Serrano, Antonio. 1994. Aspectos del habla de Linares (Jaén). Tesis Doctoral. Universidad de Málaga, Málaga. Inédita.
  • Granda, Germán de. 1994. Español de América, español de Africa y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos, Madrid, Gredos.
  • Guy, Gregory R. 1980. Variation in the group and the individual: the case of final stop deletion, en William Labov (ed.), Locating language in time and space, New York, Academic Press: 1-36.
  • Hernández-Campoy, Juan Manuel y Peter Trudgill. 2002. Functional compensation and southern peninsular Spanish /s/ loss, Folia Linguistica Historica 23: 141–167.
  • Hinskens, Frans. 2009. The erosion of a variable process. The case of n-deletion in Ripuarian and Limburg dialects of Dutch, en Frank Kügler, Caroline Féry y Ruben van de Vijver (eds.), Variation and Gradience in Phonetics and Phonology, Berlin-New York, Mouton de Gruyter: 311-50.
  • Hinskens, Frans y Roeland van Hout. 1994. Testing theoretical phonological aspects of word-final (t) deletion, en Wolfgang Viereck (ed.), Verhandlungen des internationalen Dialektologenkongresses. Bamberg, 1990, vol. 3, ZDL 76, Stuttgart, Steiner: 197-310.
  • Kiparski, Paul. 1982. Explanation in Phonology, Dordrecht, Foris.
  • Klee, Carol y Rocío Caravedo. 2006. Andean Spanish and the Spanish of Lima: Linguistic Variation and Change in a Contact Situation, en Mar-Molinero, Clare y Miranda Stewart (eds.), Globalization and the Spanish-speaking World, New York, Palgrave Macmillan: 94-113.
  • Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns, Philadelphia, University of Pennsylvania.
  • Labov, William. 1996. Principios del cambio lingüístico. Volumen I: Factores internos, Madrid, Gredos.
  • Labov, William. 2006. The social stratification of English in New York City, 2ª ed., Cambridge, Cambridge University Press.
  • Lafford, Barbara A. 1980. El nuevo conservadurismo en el Caribe hispánico: El habla de Cartagena, Colombia, Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 8, 2: 72-90.
  • Lapesa, Rafael. 1982. Unidad y variedad de la lengua española, Cuenta y razón 8, 21-33.
  • Lipski, John M. 1996. El español de América, Madrid, Cátedra.
  • Longmire, Beverly Jean. 1976. The relationship of variables in Venezuelan Spanish to historical sound change in Latin and the Romance languages, Tesis doctoral, Georgetown University, Washington D.C. Inédita.
  • López Morales, Humberto. 1983. Estratificación sociolingüística del español de San Juan de Puerto Rico, México, UNAM.
  • Martín Butragueño, Pedro. 2004. El contacto de dialectos como motor del cambio lingüístico, en Pedro Martín Butragueño (ed.), Cambio lingüístico. Métodos y problemas, México D.F., El Colegio de México: 81-144.
  • Martín Butragueño, Pedro. 2010. Construcción de modelos variables en dialectología: la distribución de (s) en la geografía fónica de México, Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) 58 (2): 517-61, https://doi.org/10.24201/nrfh.v58i2.988.
  • Martín Butragueño, Pedro. 2012. Variación y cambio lingüístico en el español mexicano, Español Actual 98: 11-38.
  • Martín Butragueño, Pedro. 2014. Fonología variable del español de México, México, El Colegio de México.
  • Menéndez Pidal, Ramón. 1962. Sevilla frente a Madrid. Algunas precisiones sobre el español de América, en Diego Catalán
  • (ed.), Homenaje a André Martinet, La Laguna, Universidad de la Laguna: 99-165.
  • Meyer-Lübke, Wilhelm. 1934. Historische Grammatik der französischen Sprache, Heidelberg, C. Winter.
  • Molina Martos, Isabel. 1998. La fonética de Toledo. Contexto geográfico y social, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
  • Molina Martos, Isabel. 2006. Innovación y difusión del cambio lingüístico en Madrid, Revista de Filología Española LXXXVI: 127-49.
  • Molina Martos, Isabel. 2015. La variable sociolingüística /-s/ en el distrito de Vallecas (Madrid), en Ana María Cestero Mancera, Isabel Molina Martos y Florentino Paredes García (eds.), Patrones sociolingüísticos de Madrid, Berna, Peter Lang, 91-116.
  • Molina Martos 2020: Mecanismos de gradualidad léxica en el cambio fónico, en Esther Hernández y Pedro Martín Butragueño (eds.) Elementos de variación y diversidad lingüística: la palabra, Madrid / México D.F., Consejo Superior de Investigaciones Científicas / El Colegio de México: 427 442.
  • Molina Martos, Isabel y Matilde Vida Castro. En preparación. Análisis conjunto del proceso de elisión de /-s/ postnuclear en dos comunidades de habla en el marco del Proyecto Preseea: Málaga y Vallecas, Trabajo en preparación.
  • Moreno Fernández, Francisco. 1993. La división dialectal del español de América, Madrid, Universidad de Alcalá.
  • Moreno Fernández, Francisco. 2004. Cambios vivos en el plano fónico del español. Variación dialectal y sociolingüística, en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel: 973-1010.
  • Moya Corral, Juan Antonio. 2007. Noticia de un sonido emergente: la africada dental procedente del grupo -st- en Andalucía, Revista de Filología 25: 457-65.
  • Moya Corral, Juan Antonio. 2019. La funcionalidad del cambio. Procesos restauradores de las deficiencias ocasionadas por la elisión de /-s/ implosiva en Andalucía, en Antonio Briz Gómez, María José Martínez Alcalde, Nieves Mendizábal de la Cruz,
  • Mara Fuertes Gutiérrez, José Luis Blas Arroyo y Margarita Porcar Miralles (eds.), Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo [2 vol.], Valencia, Universitat de Valencia, 1009-20.
  • Moya Corral, Juan Antonio y María de la Sierra Tejada Giráldez. 2020. Patterns of the linguistic change in Andalusia, Spanish in Context 17 (2): 200-220, https://doi.org/10.1075/sic.00056.moy.
  • Naro, Anthony J. 1981. The social and structural dimensions of a syntactic change, Language 57/1: 63-98.
  • Núñez Cedeño, Rafael A. 1980. La fonología moderna y el español de Santo Domingo, Santo Domingo, Editora Taller.
  • Penny, Ralph. 2000. Variación y cambio en español, Madrid, Gredos.
  • Poplack, Shana. 1979. Function and process in a variable phonology, Tesis Doctoral, University of Pennsylvania, Philadelphia. [En línea] Disponible en: https://www.proquest.com/openview/b0f031849e9b732abe159edc57ac31c5/1?pq-origsite= gscholar&cbl=18750&diss=y
  • Ruch, Hanna y Jonathan Harrington. 2014. Synchronic and diachronic factors in the change from pre-aspiration to post-aspiration in Andalusian Spanish, Journal of Phonetics 45 (1): 12-25, https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.02.009.
  • Samper Padilla, José Antonio. 1990. Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, La Caja de Canarias.
  • Samper Padilla, José Antonio y Clara Hernández Cabrera. 2016. Sobre un cambio en el español de Las Palmas de Gran Canaria: de [s] a [h] en el contexto prevocálico tónico, en Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez y Santiago del Rey Quesada (eds.), El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, Sevilla, Universidad de Sevilla: 119-134.
  • Sancho Pascual, María. 2010. Actitudes lingüísticas de los inmigrantes ecuatorianos en Madrid, Lengua y migración 2 (2): 83-95.
  • Sancho Pascual, María. 2014. Integración sociolingüística de los inmigrantes ecuatorianos en Madrid. Alcalá. Universidad de Alcalá.
  • Scherre, Maria Marta Pereira y Anthony J. Naro. 1991. Marking in discourse: “Birds of a feather”, Language Variation and Change 3: 23-32.
  • Serrano, Julio César. 2002. Dialectos en contacto. Variación y cambio lingüístico en migrantes sonorenses. Tesis Doctoral. El Colegio de México, Ciudad de México. [En línea] Disponible en: https://www.academia.edu/3266981/Dialectos_en_contacto_Variaci%C3%B3n_y_cambio_ling%C3%BC%C3%ADstico_en_migrantes_sonorenses
  • Siegel, Jeff. 1985. Koines and koineization, Language in Society 14: 357-378.
  • Stewart, William Alexander. 1968. A sociolinguistic typology for describing national multilingualism, en Joshua A. Fishman(ed.), Readings in the Sociology of Language, La Haya/París, Mouton: 531-45, https://doi.org/10.1515%2F9783110805376.531.
  • Tejada Giráldez, María de la Sierra. 2015. Convergencia y divergencia entre comunidades de habla: a propósito de la /s/ implosiva. Contribución al estudio de los patrones sociolingüísticos del español de Granada. Tesis Doctoral. Universidad de Granada, Granada. [En línea] Disponible en: https://digibug.ugr.es/handle/10481/40871
  • Terrel, Tracy D. 1978. La aspiración y elisión de /s/ en el español porteño, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 16: 4166.
  • Terrell, Tracy D. 1979. Final /s/ in Cuban Spanish, Hispania LXII: 599-612.
  • Tuten, Donald N. 2003. Koineization in Medieval Spanish, Berlin/New York, Mouton de Gruyter.
  • Vida Castro, Matilde. 2004. Estudio Sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga. Condicionamientos sobre la variación de /-s/ en la distensión silábica, Alicante, Universidad de Alicante.
  • Vida Castro, Matilde. 2018. Variación y cambio fonético en la aspiración de /s/ preoclusiva. Caracterización acústica y distribución
  • social en la ciudad de Málaga, en Emilio Ortega Arjonilla (ed.), El paisaje. Percepciones interdisciplinares desde las Humanidades, Granada, Comares: 101-9.
  • Villena Ponsoda, Juan Andrés. 2006. The Iberian Peninsula / Die Iberische Halbinsel, en Ulrich Ammon, Norbert Dittmar y Klaus J. Mattheier (eds.), Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society 3, Berlin, De Gruyter: 1802-10.
  • Wartburg, Walter von. 1952. La fragmentación lingüística de la Romania, Madrid, Gredos.
  • Zamora, Juan y Jorge Guitart. 1982. Dialectología hispanoamericana, Salamanca, Almar.
Fuente de los datos: Dialnet