Estudio de los relatos de viajes entre el Extremo Oriente y la Península Ibérica. Siglos XVI al XIX. La construcción de visiones recíprocas

Zusammenfassung

Entre la Península Ibérica y China existe una historia prolongada de comunicación, p ero pocos son conscientes de esto. Además de ser un repaso de los intercambios culturales históricos entre ellas, este estudio es una investigación de las narraciones, ficticias y realistas basadas en contactos indirectos y directos, documentadas en archivos antiguos, medievales y modernos, en las que ambas partes proyectaron imaginaciones propias o dedicaron descripciones detalladas la una de la otra. Mientras tanto, los escritos de los españoles y portugueses que habían viajado a China y de los chinos que habían visitado España y Portugal desde el siglo XVI al siglo XIX son objetos principales de este estudio. Esta tesis va a desarrollarse en tres partes. La primera se concentra en las leyendas antiguas y medievales, la segunda profundiza en las obras de los viajeros españoles y portugueses y, la tercera, tiene su foco en los libros de los viajeros chinos. Al momento de analizar los textos, los elementos históricos, geográficos y culturales también quedan bajo nuestras consideraciones. Al final, se realiza una comparación de los escritos de ambos lados para saber cuáles son las similitudes y diferencias entre ellos