Current projects Ongoing projects a researcher is involved in

  1. Enabling multilingual eye-tracking data collection for human and machine language processing research

    María del Mar Sánchez Ramos

  2. Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology

    María del Mar Sánchez Ramos

  3. La competencia intercultural en la comunicación interlingüística sanitaria

    María Carmen Pena Díaz

  4. Pragmática de corpus e interpretación telefónica: análisis de ataques contra la imagen

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  1. Ciencias Forenses Animales: ampliando horizontes

    Carmen García Ruiz

  1. Accesibilidad, Arqueología y Difusión. Nuevas formas de caracterización de contenidos culturales accesibles e inclusivos en un yacimiento arqueológico.

    Manuel Castro Priego

  2. FEIMEN - Investigación y formación con/para mujeres migrantes hablantes de lenguas de menor difusión

    María del Carmen Valero Garcés

  3. Línea de Excelencia para el Profesorado Universitario de la UAH

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  4. Línea de Excelencia para el Profesorado Universitario de la UAH

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  5. Línea de Excelencia para el Profesorado Universitario de la UAH

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  6. Mental HEALTH 4 ALL: Development and implementation of a digital platform for the promotion of access to mental healthcare for low language proficient third-country nationals in Europe

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  7. Programa de Estímulo a la Excelencia para Profesorado Universitario Permanente CM

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  8. Análisis multidimensional de la traducción automática en el tercer sector social: el discurso traducido y poseditado

    María del Mar Sánchez Ramos

Completed projects Projects already finished in which a researcher has participated

2024

  1. Fitispos IJ

    Elena Alcalde Peñalver

  2. COST Action CA19102 LANGUAGE IN THE HUMAN-MACHINE ERA

    María del Mar Sánchez Ramos

  3. Vigilancia y prevención de los prejuicios (in)conscientes en la asistencia sanitaria para el desarrollo de instituciones sanitarias interculturalmente competentes

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  4. ASESORAMIENTO EN CONTENIDOS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y POSEDICIÓN

    María del Mar Sánchez Ramos

2023

  1. Ayudas para el mantenimiento y mejora de la Calidad Editorial de Revistas Científicas (Fitispos IJ)

    Elena Alcalde Peñalver

  2. La población migrante en la comunidad de Madrid: factores lingüísticos, comunicativos, culturales y sociales del proceso de integración y recursos lingüísticos de intervención.

    Isabel Molina Martos

  3. Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural

    Montserrat López Mújica

  4. Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural

    Paloma Ortiz de Urbina Sobrino

  5. TISP8. VIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

    Raquel Lázaro Gutiérrez

2022

  1. Avances para una justicia sostenible (JUSTOS)

    Ana Fernández Pérez

  2. Manual para intérpretes en procedimientos de asilo” editado en 2017 por la Oficina de ACNUR en Austria

    María del Carmen Valero Garcés

  3. Asesoramiento en materia de evaluación de proyectos de I+D+i, 20DATA0000(2020)

    Antonio Pareja Lora

  4. Asesoramiento en tecnologías de la traducción

    María del Mar Sánchez Ramos

2021

  1. Curso de especialización en interpretación telefónica

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  2. Análisis de ataques contra la imagen en intepretación telefónica

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  3. COST Action CA16111 International Ethic and Immigrant Minorities Survey Data Network

    María Carmen Pena Díaz

  4. Análisis de las perspectivas de profesionales sanitarios sobre interculturalidad, traducción e interpretación

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  5. Identificación de factores de riesgo en casos de abusos sexuales facilitados por drogas (DFSA) basada en datos forense-policiales

    Gemma Montalvo García

  6. Asesoramiento sobre las técnicas a emplear en el módulo docente de herramientas de traducción asistida por ordenador en el Grado en Traducción e Interpretación

    Elena Alcalde Peñalver

  7. Aesoramiento sobre las técnicas a emplear en el módulo docente de trabajos fin de máster en el MÁSTER UNIVERSITARIO EN EDUCACIÓN BILINGÜE, PER 1173

    Elena Alcalde Peñalver

  8. Aesoramiento sobre las técnicas a emplear en el módulo docente de trabajos fin de máster en el MÁSTER UNIVERSITARIO EN EDUCACIÓN BILINGÜE, PER 1064

    Elena Alcalde Peñalver

2020

  1. Asesoramiento en materia de gestión de proyectos de revisión lingüistica

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  2. Asesoramiento en materia de gestión de proyectos de revisión lingüística

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  3. 7º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP7): El Factor Humano en TISP

    Elena Alcalde Peñalver

  4. ASESORAMIENTO EN MATERIA DE EDUCACIÓN BILINGÜE

    Elena Alcalde Peñalver

2019

  1. Comunicación eficiente en centros penitenciarios

    María del Carmen Valero Garcés

  2. Asesoramiento en materia de gestión de proyectos de revisión lingüistica

    Raquel Lázaro Gutiérrez

  3. Traducción y Tecnología en la Comunicación Multilingüe y Situaciones de Emergencia

    María del Mar Sánchez Ramos