Publicaciones (16) Publicaciones de Mónica Olivares Leyva

2019

  1. Translators and glossaries for bilingual literary books: a methodological proposal

    Translator, Vol. 25, Núm. 2, pp. 101-117

2018

  1. Graham Greene’s "The living room": an uncomfortable catholic play in Franco’s Spain

    Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 40, Núm. 1, pp. 77-95

2015

  1. Graham Greene's narrative in Spain: criticism, translations and censorhip (1939-1975)

    Cambridge Scholars Publishing

  2. Teaching health sciences students about culturally sensitive communication between health professionals and patients from diverse cultures

    International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Vol. 18, Núm. 1, pp. 113-126

2014

  1. Las funciones del mediador intercultural en el ámbito sanitario: habilidades y conocimientos

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 26

2013

  1. How do we teach our CLIL teachers? A case study from Alcalá University

    Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, Núm. 19, pp. 87-100

2011

  1. Specialised discourse in English texts for architecture

    English for international and intercultural communication: research, innovation and employability across educational curricula : 1st International Conference, 3-4 June, 2011, Faculty of Arts, University of Zaragoza (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 131-134

  2. The controversy regarding Graham Greene in Spain

    Censorship across borders: the reception of English literature in twentieh century Europe (Cambridge Scholars Publishing), pp. 161-169

2010

  1. El "castigo" infligido a Stephen D. Francés por la "justicia" de la censura

    Ficción criminal "justicia y castigo" (Servicio de Publicaciones), pp. 337-346

  2. Manipulating the soviet image in Francoist Spain: from Yves Delbars to Graham Greene

    Constructing cultural identity, representing social power (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 31-43

2009

  1. Datos inéditos sobre la narrativa inglesa en la España de Franco

    New perspectives on English studies

2008

  1. Autocensura y traducción: análisis de estrategias textuales en un determinado contexto comunicativo

    25 años de lingüística en España. Hitos y retos

  2. Sings of intolerance to the reception of Iris Murdoch's literary work in Spain

    Discrimination and tolerance in historical perspective (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 109-118

2007

  1. Sociolinguist network analysis at European universities

    Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference: [electronic resource]

2006

  1. The censorhip of literary narrative in Franco's Spain: an historiographical approach

    Power and culture: hegemony, interation and dissent (Plus), pp. 119-130

2005

  1. Enseñar y aprender a diseñar materiales docentes para la enseñanza virtual: reflexiones desde la práctica en la Universidad de Alcalá

    RED: revista de educación a distancia, Núm. 2