Raquel
Lázaro Gutiérrez
Profesor/a Titular Universidad
Tesis doctoral
Tesis dirigidas (3)
-
Materiales formativos en interpretación sanitaria: estudio analítico orientado a la elaboración de nuevos materiales ES-ZH 2021
Universidad de Alcalá
WANG, XI
-
Formación y experiencia profesional como diferenciadores en la actuación de intérpretes sanitarios: un estudio de caso desde la sociología de las profesiones 2020
Universidad de Alcalá
-
La presencia mediática de la traducción e interpretación en los servicios públicos a través del análisis de discursos en la red 2017
Universidad de Alcalá
CEDILLO CORROCHANO, CARMEN MARÍA
Tribunales de tesis (10)
-
Secretaria del tribunal
Análisis lingüístico y extralingüístico de la documentación administrativa redactada en español, francés y árabe estudio de caso: España y Marruecos 2022Universidad de Alcalá
EL JIRARI, ABDERRAHIM
-
Vocal del tribunal
Interpretación en final de vida y duelo: un modelo psicolingüístico de análisis aplicado a situaciones de malas noticias, últimos días y duelo 2022Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Pérez Estevan, Elena
-
Secretaria del tribunal
Las connotaciones presentes en la estructuración de la terminología de la discapacidad. Un estudio comparado inglés-español del uso que de ella realizan los medios de comunicación escritos de referencia 2021Universidad de Valladolid
Sánchez Carnicer, Jaime
-
Secretaria del tribunal
Aproximación pragmática a la traducción de las inferencias entre el árabe y el español 2020Universidad Autónoma de Madrid
CHOURAK, HAJAR
-
Secretaria del tribunal
La traducción médica (español-árabe): aspectos lingüisticos, formativos y profesionales 2019Universidad de Alcalá
Sultan Mohana Sultan, Mohana
-
Secretaria del tribunal
El aprendizaje de las construcciones gramaticales: una perspectiva psicolingüística 2019Universidad de Alcalá
Otero de Juan, Nuria
-
Secretaria del tribunal
Estudio sobre la enseñanza de traducción en Tailandia y diseño de una propuesta didáctica 2017Universidad de Alcalá
SIRINIT, THANITA
-
Presidenta del tribunal
Mediación Interlingüística e Intercultural en el ámbito de la Salud Sexual y Reproductiva: estudio de casos con usuarias de origen chino 2015Universitat Jaume I
Sánchez Pérez, Marta Isabel
-
Secretaria del tribunal
La interpretación en los servicios públicos desde la perspectiva de género. Aproximación al caso de la interpretación para las mujeres no hispanohablantes víctimas de violencia de género 2014Universidad de Alcalá
Bodzer, Anca Florica
-
Secretaria del tribunal
Lingüística cognitiva y traducción. Estudio comparativo de metáforas en español y rumano 2012Universidad de Alcalá
COMSA, MARIA AURORA